This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '06 chi>eng 卡标志 (credit) card logo(s) pro closed no
- Mar 20 '06 chi>eng 求和派 peace negotiators; peace activists pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>chi single solution 單一解決方案 pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>chi separation needs 分色需要 pro closed no
- Mar 24 '05 eng>chi cloisonne champleve 景泰蓝铜胚 pro closed ok
3 Nov 26 '04 chi>eng 造册发放 Quarterly Tabulated Payment pro closed ok
4 Nov 25 '04 chi>eng 党报要「体现时代性，把握规律性，富於创作性」 The Party’s newspaper should “conform to the times, follow the law of development and display grea pro closed ok
- Nov 20 '04 chi>eng 吕 Try "lv" if you use Chinese input system for the Windows easy closed ok
- Nov 9 '04 chi>eng 长达 up to pro closed ok
4 Sep 24 '04 chi>eng 制剂车间 preparation workshop easy closed ok
- Sep 24 '04 eng>chi Bow Wow Wow Bow Wow Wow 乐队组合 pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>chi Christian devotional images 基督教徒祈祷的形象(图像) pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>chi Dashizi 大势至菩萨 pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>chi Prison bar 监狱铁栏 pro closed ok
- Sep 23 '04 chi>eng 天然植物健康功能因子 functional factors pro just_closed no
4 Sep 23 '04 eng>chi qualifier 蝶夹非; 蝶︳夹非 pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>chi The checklist is intended as ..... 此检核表(checklist)旨在用作...... pro closed no
- Sep 22 '04 eng>chi Winner's circle 《名将之约》 pro open no
- Sep 18 '04 chi>eng 《传奇用户文明自律公约》 Public Pledge on Ethical-Use and Self-discipline by the Users at the Legend pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>chi Articles of Association 公司章程；公司组织规程；公司条例；组织章程 easy closed ok
4 Sep 16 '04 eng>chi swoosh 快如风 pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>chi brought to light strong and contrasting interests ...暴露了欧盟内部强烈的、令人感到具有反差的各种兴趣... pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>chi therefore it must become ...因此(它)一定也会成为... pro closed ok
- Sep 15 '04 chi>eng 中心带黑色 has black color in it pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>chi circulating molecule 循环的分子；循环分子 pro closed no
- Sep 15 '04 chi>eng 有利害关系 has a material interest in pro closed ok
4 Sep 13 '04 eng>chi chipped tooth 牙体缺损 pro closed ok
4 Sep 13 '04 eng>chi culex pipliens mosquito 尖音库蚊 pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>chi for reasons of its own 因为种种原因 or 因为其自身的各种原因 pro closed no
- Sep 9 '04 chi>eng 随机连用试剂 Instrument attached reagents pro closed ok
- Sep 9 '04 chi>eng 规范性引用文件 normative references; normative referencing documents pro closed ok
4 Sep 9 '04 chi>eng 明示标准 express standard pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>chi the digits of pi 圆㏄瞯数 pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>chi a sticky vat of hyperbole ē过ㄤ实陈烦挂 pro closed ok
4 Sep 5 '04 eng>chi Let not Nemesis catch me by the swift ships 不要让报应女神娜美西斯用快捷的船舰捉拿我。 pro closed ok
- Sep 5 '04 eng>chi heavy feeling 压迫感 pro closed no
- Sep 4 '04 chi>eng 点动 inching pro closed ok
4 Sep 3 '04 chi>eng 叶期 leaf stage pro closed ok
- Sep 3 '04 eng>chi Stage 阶段 pro closed ok
- Aug 31 '04 chi>eng 乌鸦嘴 crow's beak; crow beak pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>chi call tag (免费邮资)发货标签 pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>chi Will Call Pick Up 顾客货物存放与提取服务 pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>chi general power 总括的权限 pro closed no
- Aug 30 '04 eng>chi probability 机率 pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>chi Firewire device FireWire设备；FireWire装置； pro closed ok
- Aug 23 '04 chi>eng a more deliberate and thoughtful endeavor 一种经过更加认真考虑的和更富思想性的持续努力 pro closed ok
4 Aug 23 '04 eng>chi Limassol/Larnaka 拉纳卡(Larnaca)、利马索尔(Limassol) pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>chi Honor ~ Courage ~ Brotherhood 榮譽 - 勇氣 - 情誼 easy closed ok
- Aug 10 '04 chi>eng 我们往往将需要从重打击的一些情况研究得较多，。。。 We usually do more studies on the situation that needs to wage a heavier crackdown... pro closed no
- Aug 4 '04 eng>chi account for dead space 以消除死角；因为死角而调整...... pro closed no
Asked | Open questions | Answered