This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '20 rus>eng премия incentive pro closed ok
4 Mar 31 '20 rus>eng понижение горных работ rate of vertical advance pro closed ok
- Mar 30 '20 rus>eng кровля целевого интервала, проходка по целевому интервалу top of the target, drilling through the target pro closed no
4 Mar 23 '20 rus>eng обязан за собственный счет совершать действия shall at its own expense perform actions pro closed no
- Mar 23 '20 rus>eng поуступное проектирование individual bench design pro closed no
- Mar 19 '20 rus>eng уточнение планового положения plan view verification pro closed ok
4 Mar 19 '20 rus>eng площадного обследования multibeam bathymetry pro closed no
4 Feb 26 '20 rus>eng что привело к ...вынужденному осуществлению деятельности... ..., thus the schedule was significantly delayed and the Company had to operate in a non-heated... pro closed no
- Apr 4 '18 rus>eng депрессия на стенки скважины drawdown pro open no
4 Mar 19 '18 rus>eng обработка (недостающего по штату члена экипажа) overtime due to understaffing pro closed no
- Mar 17 '18 rus>eng затесненная застройка constrained construction pro just_closed no
4 Mar 15 '18 rus>eng установка и снятие каравана dredging fleet mobilization/demobilization pro closed no
4 Feb 18 '18 rus>eng СОЭ (В) ESR (по Вестергрену) pro closed ok
- Feb 18 '18 rus>eng СОЭ (В) ESR (V) pro closed ok
4 Feb 17 '18 rus>eng буфер скважины wellhead pressure pro closed ok
- Feb 17 '18 rus>eng буфер скважины buffer pro closed ok
4 Feb 17 '18 rus>eng выделения calcite precipitates/deposits pro closed ok
4 Feb 6 '18 rus>eng верхний отдел каменноугольных отложений Upper Carboniferous pro closed ok
4 Feb 6 '18 rus>eng средний отдел каменноугольных отложений Middle Carboniferous pro closed ok
- Feb 2 '18 rus>eng пребывание в коллективе socializing pro just_closed no
4 Feb 1 '18 rus>eng сход deviation from the track line pro closed no
- Jan 24 '18 rus>eng коллективная доставка работников crew/team transportation/mobilization pro closed ok
- Jan 20 '18 rus>eng открытые производственные площадки open-air/outdoor/non-sheltered operational sites pro closed ok
4 Jan 19 '18 rus>eng поверхностный (почвенный) слой surface (soil) layer pro closed no
4 Jan 18 '18 rus>eng групповой специалист group expert или team expert pro closed no
- Jan 13 '18 rus>eng к месту ремонта overhaul site pro closed no
4 Dec 14 '17 rus>eng геолого-техническое задание Terms of Reference pro closed no
- Dec 6 '17 rus>eng штуцирующее устройство choke pro closed ok
- Nov 30 '17 rus>eng границы участка с учетом проекции на дневную поверхность License boundaries (projection to land surface included) pro closed no
4 Sep 22 '17 rus>eng скважины на геологическом сохранении Geologically preserved wells pro closed no
4 Sep 10 '17 rus>eng устойчивый (расчет погрешности) robust (error estimation) pro closed no
4 Sep 7 '17 rus>eng процедура по взаимодействию (с протестующими) Procedure to Interact with Protesters, Protests Procedure pro closed no
4 Sep 6 '17 rus>eng недемпфируемый without hull (structural / hydrodynamic) damping pro closed no
4 Sep 6 '17 rus>eng (режим работы) 12 через 12 12h-on/12h-0ff pro closed no
4 Sep 5 '17 rus>eng развернутый по захваткам operations carried out at eight sites/work zones pro closed no
4 Sep 2 '17 rus>eng попадающее на разрез shown/seen in the cross-section pro closed no
4 Sep 2 '17 rus>eng снесенный на разрез shown in the cross-section pro closed no
4 Aug 27 '17 rus>eng сейсмическая компонента ограничена по объему with insufficient/limited seismic data pro closed no
4 Aug 28 '17 rus>eng регмагенное ограничение (выделенных) блоков regmagenic/rhegmagenic block boundaries pro closed no
4 Aug 25 '17 rus>eng полоса деформаций deformation belt pro closed no
4 Aug 25 '17 rus>eng отразить сложившиеся представления (на карте) ...and to update the tectonic map accordingly pro closed no
- Aug 15 '17 rus>eng переслойка lamination pro closed ok
- Aug 14 '17 rus>eng на сущностном уровне essentially (or actually) pro closed ok
4 Aug 7 '17 rus>eng снятие с профиля node withdrawl/ node recovering pro closed ok
4 Aug 3 '17 rus>eng на рабочем рассмотрении Phase 1 deliverable shall be the ...... approved at the working meeting chaired by Chief Architect pro closed no
- Aug 3 '17 rus>eng Результатом первого этапа является... Phase 1 deliverables include... pro closed no
4 Aug 3 '17 rus>eng проект планировки территории размещения объектов (General) site layout pro closed no
4 Aug 2 '17 rus>eng прибыли и убытки прошлых лет historical profit and loss pro closed no
4 Jul 28 '17 rus>eng с/шейка хирургическая шейка pro closed no
- Jul 29 '17 rus>eng и просто дожидаться "гибели" завода and just await the end/the downfall of (the bell toll for) the plant pro closed no
Asked | Open questions | Answered