Mar 23, 2020 17:30
4 yrs ago
16 viewers *
Russian term
обязан за собственный счет совершать действия
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор залога акций
Интересует грамматика (место в предложении "за собственный счет"):
Залогодатель обязан за собственный счет совершать действия, необходимые для регистрации Залога, внесения записи о Залоге в реестр залоговых и ипотечных обязательств...
The Pledgor shall, at its [own] expense, perform actions required for the registration of the Pledge...?
Залогодатель обязан за собственный счет совершать действия, необходимые для регистрации Залога, внесения записи о Залоге в реестр залоговых и ипотечных обязательств...
The Pledgor shall, at its [own] expense, perform actions required for the registration of the Pledge...?
Proposed translations
(English)
| 5 | shall at its own expense perform actions |
Irina Shevchenko
|
Proposed translations
4 hrs
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
shall at its own expense perform actions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ирина!
Насколько я помню, the Pledgor - это компания."
Something went wrong...