This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '15 dut>rus afdeling ondermijning ??? pro just_closed no
4 Nov 12 '14 dut>rus ... van hen, aan wie...enig recht jegens de vennootschap zou worden toegekend... см. пояснения pro closed no
- Jun 5 '14 dut>rus onvoorwaardelijk на безусловной основе pro closed no
4 Apr 21 '12 rus>dut внесён в карточку регистрации, в домовую (поквартирную) книгу ingeschrven in het register van de woninnbouwvereniging pro closed no
4 Feb 26 '12 dut>rus Zesde enkelvoudige civiele kamer шестая палата гражданского суда в единоличном составе pro closed ok
- Dec 5 '11 dut>rus Waalstroom Ваалстроом pro closed no
- Dec 8 '10 rus>dut межрайонный прокурор, старший советник юстиции officier van justitie vd afd. IRH, senior justitie-raad pro just_closed no
4 Nov 26 '10 dut>rus bijbrengen van gelden привлечение денежных средств pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>rus Claim on appeal, defence on appeal аппеляционные исковые требования; (письменный) ответ на аппеляционной жалобе pro closed ok
4 Aug 30 '10 rus>dut Медицинская академия последипломного образования Medische academie voor postdoctorale studies pro closed ok
4 Aug 27 '10 rus>dut исковое требование vordering pro closed ok
- Jun 14 '10 dut>rus lastens hem te weerhouden см. ниже pro closed no
4 Mar 16 '10 dut>rus Grenshospitium приграничный центр содержания/ лагерь (для) интернированных лиц pro closed ok
4 Feb 27 '10 dut>rus nationaliteit Belgie B.R. bevolkinsgregister pro closed no
- Feb 27 '10 dut>rus voor eensluidend uittreksel выписка верна /подпись/ pro closed ok
- Jan 27 '10 dut>rus onbeschikbare rekening uitgiftepremie закрытый счет для размещения эмиссионной прибыли pro just_closed no
- Jun 12 '09 dut>rus Depart. nr Номер в департаменте регистрации (ЗАО) pro just_closed no
- Nov 17 '08 dut>rus erkenning of betekening (запись) о признании передачи прав или вручения извещения о признании передачи pro closed no
4 Oct 26 '08 dut>rus nemen van aandelen подписка на эмиссионные ценные бумаги, конвертируемые в акции pro closed ok
4 Oct 26 '08 dut>rus verschaffen of vertegenwoordigen van aandelenkapitaal предоставлять или представлять акционерный капитал pro closed ok
4 Apr 24 '08 rus>dut представление bezwaar / beroep pro closed no
4 Mar 14 '08 dut>rus aandeelhouder-rechtspersoon wordt ontbonden юридическое лицо - держатель акций ликвидируется pro closed ok
- Mar 12 '08 rus>eng заявление/ заявитель applicant's appeal pro closed no
4 Mar 6 '08 rus>dut управление юстиции (hoofd)directoraat van justitie pro closed ok
4 May 6 '07 dut>rus "de hem" в контексте "на них" pro closed no
- Feb 26 '07 dut>rus arrondissementsrechtbank tearnhem de griffier окружной суд г. Арнхем, судебный секретарь=секретарь суда pro closed no
- Nov 21 '06 dut>rus voor (контекст) до = прежде pro open no
4 Jun 6 '06 dut>rus "pronken en pralen" неумеренного образа жизни pro closed no
Asked | Open questions | Answered