Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2010 09:40
13 yrs ago
Russian term
исковое требование
Russian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
признавать исковое требование
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | vordering |
Marina Snoek
|
| 5 +1 | vordering (synoniemen afh. van context: eis, claim) |
Nienke Kok
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marina Snoek
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
The highest translation quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, Dutch to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
vordering
В зависимотсти от того, кто "признает" - erkennen / honoreren / toekennen / accpeteren
Example sentence:
dat een incasso-bureau (wat een van de grootste van nederland is zo'n vordering accepteert of er nog nooit klachten over gehad heeft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
32 mins
Nienke Kok
Native in Dutch
Specializes in field
Qualitative, fast and reliable
Native in: Dutch
Works in: Russian to Dutch, Dutch to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
vordering (synoniemen afh. van context: eis, claim)
een vordering (toewijzen), afhankelijk van de context zijn eis of claim goede alternatieven.
Something went wrong...