This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 18 '12 ita>esl Per avvenuta comunicazione por recibida comunicación pro just_closed ok
- Sep 19 '12 esl>ita Diligencia - La pongo yo Atto - dichiaro pro closed ok
- May 4 '12 esl>ita Juez P.A.S. d'ordine pro closed ok
4 Feb 1 '10 ita>esl qdm. giuseppe, fu guiseppe Giuseppe, hijo de Giuseppe pro closed ok
- Oct 12 '08 ita>esl maresciallo aiutante Suboficial Mayor pro just_closed no
4 Oct 12 '08 ita>esl maresciallo capo Subteniente pro closed ok
3 Aug 1 '08 ita>eng polizia amministrativa sociale polizia amministrativa sociale pro closed ok
- Mar 9 '08 esl>ita que por turno corresponda di turno pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ita Taken as a whole Quanto sopra esposto pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng mutuas de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales de Seguridad Social the Social Security pro just_closed no
4 Oct 15 '07 esl>ita diligencias informativas informative pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>ita prueba pericial perizia con valore di prova pro closed no
- Nov 6 '07 esl>ita S.Sa. Su Señoría = la Signoria Vostra pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>ita ..en el PRIMER OTROSI DIGO... Nel primo (atto?) dichiaro altresì, questa rappresentanza ha richiesto ..." pro closed ok
- May 8 '07 ita>esl certificato contestuale certificado múltiple pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>ita tenor il cui contenuto pro closed ok
4 Mar 12 '07 esl>fra societaria sociétaire pro closed ok
- Mar 13 '07 esl>eng Orden Hac XXX de 5 de diciembre. Order of Hacienda dated December 5 pro closed no
- Mar 4 '07 eng>ita judge-cunducted trial processo arbitrato / processo monocratico pro just_closed no
- Feb 12 '07 eng>cat release relat pro closed ok
- Mar 3 '07 eng>ita 3s. 9d. 3 scellini e 90 centesimi (1 "dime" valeva dicei centesimi) pro closed ok
- Mar 3 '07 eng>ita B. Cert. - R.B.D. birth certificate - registry of births and deaths pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng subastas notariales notarial auctions pro closed ok
- Mar 2 '07 fra>eng non cumulables non heapable / non stackable pro closed ok
4 Feb 25 '07 ita>esl c.p.p. Código de Enjuiciamiento Penal pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>ita Real Decreto Real Decreto pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>ita jornada contractual giornata lavorativa pro closed ok
- Feb 21 '07 ita>esl A.D.R. R.: pro closed no
- Feb 12 '07 esl>eng Derecho Procesal Penal Code of Criminal Procedure pro closed no
- Feb 12 '07 ita>esl volvemos con R.I.T. y contexto torniamo / ci riproponiamo con il RIT e il contesto pro open no
- Feb 9 '07 por>eng flagrante flagrant / crime flagrance pro closed ok
4 Feb 9 '07 ita>eng (see phrase) Having considered all the facts described in occ, in prison now to accomplish / execute with pro closed ok
4 Feb 7 '07 ita>eng Dichairazioni di responsibilita' sostituitive di certificazioni anagrafiche di Liability statements in susbstitution of certificates / self certificates pro closed ok
- Feb 7 '07 fra>eng double exequatur double exequatur pro just_closed no
- Feb 6 '07 por>eng ainda que por simples troca de correspondência even by means of mail exchange pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>ita to be on budget essere in preventivo pro closed ok
- Jan 28 '07 fra>ita Direction des Affaires criminelles et des grâces. Ministero di Grazia e Gisutizia pro closed ok
- Feb 2 '07 esl>fra Reitero fe Dont je confirme la validité / le valoir pro closed ok
- Feb 2 '07 esl>fra otorgante (dans ce contexte) le conférent pro closed ok
- Jan 30 '07 ita>fra ufficiale giudiziario huissier judiciaire pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>ita al amparo de da pro closed no
4 Jan 31 '07 esl>ita Y a los efectos oportunos e per gli effetti di legge pro closed ok
4 Jan 31 '07 esl>ita escritos, solicitudes y demás documentos scritture, domande/istanze e ulteriori eventuali documenti pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng estimando en parte ... levantamiento de las cargas del matrimonio partly esteeming / raising of the liability ... pro closed ok
- Jan 27 '07 ita>esl modulario formulario pro closed ok
- Jan 20 '07 ita>eng giuste delibere del D.G. as a consequence of the deliberations of the D.G. (Delibera di Giunta) pro open no
- Jan 20 '07 ita>esl nei confronti del pubblico hacia el público/exterior (de la compañía) pro closed ok
- Jan 20 '07 ita>esl influenzate dal soggetto influenciadas por el que ... pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>ita hadehaber spettanze pro closed ok
- Jan 17 '07 ita>esl complessivamente rivenienti totales que vendrían a pertenecer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered