This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '12 esl>ita Autorizante D. Funzionario Sig. pro open no
- Sep 24 '12 esl>ita "MORO" Saraceno / arabo / nordafricano pro closed no
- Sep 19 '12 esl>ita Diligencia - La pongo yo Atto - dichiaro pro closed ok
- Mar 15 '11 esl>ita Vistos Alla luce di quanto sopra (esposto) pro closed ok
- Nov 26 '11 esl>ita ser de póquer faccia da poker pro open no
- Mar 12 '04 esl>ita lagartona tardona / troione pro closed ok
- Mar 2 '06 esl>ita Toma castaña chupa! pro closed ok
- May 4 '12 esl>ita Juez P.A.S. d'ordine pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>ita nativamente multiidioma plurilingue pro closed no
4 Sep 20 '10 esl>ita Sr. D. eliminarlo pro closed ok
4 Feb 3 '10 esl>ita señoria -Signora ... Signoria per lei con i pro closed no
- Jan 26 '10 esl>ita TACOS fisher pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>ita no te cortes non indugiare pro closed no
- Dec 29 '08 esl>ita facha brutta / scomposta / una schifezza pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>ita de hallarse al corriente di essere informato pro closed ok
- Sep 19 '08 esl>ita engrasan sus cuerpos tomando orujo si lubrificano / si ungono con la grappa pro closed ok
- Mar 9 '08 esl>ita que por turno corresponda di turno pro closed ok
- Jan 11 '08 esl>ita trámites ...carte! pro closed ok
4 Oct 15 '07 esl>ita diligencias informativas informative pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>ita prueba pericial perizia con valore di prova pro closed no
- Nov 6 '07 esl>ita S.Sa. Su Señoría = la Signoria Vostra pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>ita ..en el PRIMER OTROSI DIGO... Nel primo (atto?) dichiaro altresì, questa rappresentanza ha richiesto ..." pro closed ok
- Sep 18 '07 esl>ita ojala pienses igual ¡Ojalá pienses igual! pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>ita recibo de haberes estratto conto pro just_closed no
- May 19 '07 esl>ita tener la permanente hecha por dentro avere le pigne in testa pro closed ok
- May 26 '07 esl>ita Y sin embargo, su sed seguía sin apagarse. Acaso porque estaba bebiendo.... eppure non si dissetava. Forse perché stava bevendo ... pro closed no
- May 17 '07 esl>ita tipificada prevista nell' pro closed ok
- May 15 '07 esl>ita valoró la obrante al expediente l'operatrice ha valutato il fascicolo/gli atti pro closed ok
4 May 15 '07 esl>ita personados en la entidad recatisi presso l'organismo pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>ita pie de gas poggiapiedi della "mesa camilla" pro just_closed no
- Mar 23 '07 esl>ita tenor il cui contenuto pro closed ok
- Mar 11 '07 esl>ita tapa posterior quarta di copertina o piatto inferiore pro closed no
2 Mar 3 '07 esl>ita Palanca/carraca leva / leva pro closed ok
4 Mar 3 '07 esl>ita Cono tapa Cono coperchio / coperchio conico / coperchio a froma di cono pro closed no
- Feb 22 '07 esl>ita spray antiampullar spray per (ridurre / eliminare) le vesciche / bolle pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>ita Real Decreto Real Decreto pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>ita (PUJOL) Pujol pro closed no
- Feb 20 '07 esl>ita jornada contractual giornata lavorativa pro closed ok
3 Feb 22 '07 esl>ita terapia de rescate medicina alternativa pro closed ok
4 Feb 17 '07 esl>ita pre dialogal atteggiamento precedente al dialogo / prodromo del dialogo pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>ita buana buana pro closed no
- Feb 8 '07 esl>ita ficción fiction pro closed no
- Feb 1 '07 esl>ita Coraje=rabbia? ira, irritazione, rabbia, coraggio pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>ita al amparo de da pro closed no
4 Jan 31 '07 esl>ita Y a los efectos oportunos e per gli effetti di legge pro closed ok
4 Jan 31 '07 esl>ita escritos, solicitudes y demás documentos scritture, domande/istanze e ulteriori eventuali documenti pro closed ok
- Jan 30 '07 esl>ita trácteles sistema di carrucole pro closed no
- Jan 25 '07 esl>ita frontón facciata pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>ita efectivos Personale pro just_closed no
- Jan 18 '07 esl>ita hadehaber spettanze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered