The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Russian translation
advanced management concepts		передовые идеи управления
Advanced Placement Programs		Программа предварительного зачисления в ВУЗ/ Программа "Школа-ВУЗ"
Advanced pretend play		продвинутая имитационная игра	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
advanced science		Углубленный курс естественных наук
affiliated		входит ли в состав университета или нет
after final transfer test		после последнего тестирования в ходе приемки-передачи	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Ag. Registrar		исполняющий обязанности секретаря учебного заведения
alcohol contract		обязательство о воздержании от алкоголя
Alpha		альфа, оценка отлично (на экзамене)
ALS A&E		система аккредитации неформального эквивалентного образования	Natalie
Entered by: Natalie
ALT (Association for learning technologies)		ассоциация новых технологий обучения
Alternate-Text Production		предоставление текстовых материалов в альтернативном формате	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Andragogy		андрагогика	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
Anglophone Studies		англоязычные исследования | исследования англоязычных стран
Applied Capstone Project		Прикладной дипломный проект
Applies phonic skills to sound out words using consonant and short vowel pattern		Применение навыков чтения слов по слогам, состоящим из согласной и краткой гласной
apprenticeships and aviation schools		профессиональное обучение/стажировки и авиационные школы
articulation		координация/соответствие (программ обучения)
Arts здесь		по творческим дисциплинам
Arts-Engineering		гуманитарные науки и инженерное дело (бакалавриат или магистратура)
as (sentence structure)		поскольку (как обычно)
as a pre- or co-requisite to taking courses at		в качестве предварительного или сопутствующего условия для обучения в
Assessing Comprehension/Communication in English State-to-State		общая система оценки понимания и владения английским языком
assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data		обобщенные итоги оценки
Assessment Limits		минимальный оценочный объем	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
assessor		куратор
Assistant Provost		Заместитель проректора
Assistant to the Dean of Residential Life		помощник декана по жилищным вопросам
associate		сотрудник
Associate Dean, Instructional Management		тут, опять же, всё не так просто
associate degree category		(по категории) диплом младшего специалиста/ рекомендации по включению предмета в программу колледжа (1/ неделю)
associate degree, Associate of Occupational Studies Degree		диплом младшего специалиста/двухгодичный диплом по гостиничному менеджменту
associate of arts (degree given by XXX Community College)		выпускник/диплом двухгодичного общественного колледжа	Natalie
Entered by: Natalie
Association to Advance Collegiate Schools of Business		ассоциация по вопросам развития университетских школ бизнеса
at 72% less cost		при сокращении затрат/снижении расходов на 72%
at a full Congregation holden (about University of Oxford's Congregation)		на Конгрегации в полном составе, состоявшейся
at an affiliated off-site location		или вне кампуса на территории, относящейся к университету
at-risk children		дети группы риска
attached invoice		прилагаемый счет-фактура	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
attempted semester hours		заявленные учебные часы	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »