This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term Italian translation
Edition Edizione
Elastiqué/s elasticizzato/i
elle ne mettre pas en question non contesta
Entered by: enrico paoletti
emboîtage infornata
Entered by: Emanuela Galdelli
embossé main lavorato in rilievo a mano
Entered by: Emanuela Galdelli
embout à olive raccordo ad oliva
embouts sertis terminali/capicorde crimpati/e
emplacement de la pointe situato alla punta del palazzo
Entered by: Simone Giovannini
employé au domicile duquel l'accouchement a eu lieu dipendente dell'ospedale in cui si è svolto il parto
employeur engagé Datore di lavoro che agisce con una prospettiva etica
EMS du Mandement Stabilimento Medico-Sociale del Mandement
en groupages et complètes a collettame e per intero
Entered by: Vincenzo Di Maso
en marge de a margine di
en modalité tout ou rien in modalità on/off
en priorité innanzitutto
en souscription a sottoscrizione
Entered by: Emanuela Galdelli
en spontané et en aidé (notorietà) spontanea e assistita
en sursis a rischio sopravvivenza
en tant que magasin désormais ADSL in quanto ormai (divenuti) emporio virtuale/on line
Entered by: Oscar Romagnone
encastrés incastri/luci ad incastro
enchevêtré intercalato
Entered by: Barbara Carrara
encours crediti/finanziamenti
Entered by: Emanuela Galdelli
endommagement et échec à joindre le gagnant danneggiamento e irreperibilità del vincitore
Entered by: Emanuela Galdelli
enfoncer la mémoire en butée inserire la memoria a fine corsa/in battuta
enjeux en masse raccolta delle scommesse secondo il principio della "massa comune"
Entered by: Emanuela Galdelli
enrubannage reggiatura
ensemble d'archives complesso archivistico
entre-cornes spazio tra le anse
entrepassée chiusa
Entered by: Antoine de Bernard
enveloppe integrare/includere/raccogliere
equation à plusieurs entrées equazione a più variabili
ergot dentino / perno / chiavetta
Entered by: Emanuela Galdelli
est vraiment allé Davvero andato / ci sono andato per davvero
et confère conferendo
Entered by: Emanuela Galdelli
façonnage confezionamento
faire au charme gioca sul suo fascino
faire état riferire (di)/menzionare/denunciare
faire les poubelles rovistare nei cassonetti
faire une ganse fare un occhiello
fériés et chômés festivi e non lavorativi
Entered by: Giovanna N.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search