This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '18 eng>ita location-free senza sede fissa pro closed ok
4 May 11 '18 eng>ita RRP prezzo al dettaglio consigliato/prezzo di vendita consigliato (RRP) pro closed ok
- May 8 '18 eng>ita flip bill cap berretto con visiera "apri e chiudi" pro closed ok
- May 4 '18 eng>ita In-turned welt bordo doppio/con doppio spessore/maggiorato pro open no
- Apr 27 '18 eng>ita flattering fit linea/vestibilità aderente pro closed no
4 Apr 18 '18 eng>ita down and feather piumino e piuma pro closed ok
- Mar 15 '18 eng>ita Pain belt cintura/fascia lombare antidolore pro closed no
3 Mar 13 '18 eng>ita gradient stripe pattern motivo a righe sfumato pro closed no
3 Mar 13 '18 eng>ita raised leather ridge bordo in pelle in rilievo pro closed ok
3 Feb 8 '18 eng>ita double needle bed raschel type spacer knit tessuto retato/spacer prodotto con Raschel a doppio ago pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>ita Cold and warm referrals semplice segnalazione/presentazione pro closed no
- Feb 5 '18 eng>ita Channel inventory scorte/giacenze a magazzino del canale (di vendita/distribuzione) pro closed no
- Jan 29 '18 eng>ita leg gusset bordi a soffietto - soffietti pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>ita utility personnel tecnici/esperti del servizio elettrico pro closed no
- Jan 24 '18 eng>ita right angle tool squadra ad angolo retto pro closed ok
- Jan 22 '18 eng>ita Spliced (maglia) girocollo con colori a contrasto pro closed no
4 Jul 14 '17 eng>ita updo clip fermaglio/fermacapelli pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>ita non woven fabric tessuto non tessuto/TNT easy closed no
- May 18 '17 eng>ita Pop-up espandibile/pop up pro closed ok
- May 10 '17 eng>ita headlight lampada frontale/lampada da testa pro closed no
- Feb 15 '17 eng>ita merit cycle ciclo di promozione pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>ita merit process sistema basato sui meriti pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>ita crossruff promotion promozione incrociata/cross promotion pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>ita breakout "speed dating" pitching session veloce colloquio informativo sullo stile dello "speed dating" pro closed no
- Nov 29 '16 eng>ita Chief Diversity Officer Chief Diversity Officer pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>ita Log into XXXX and complete your Talent Profile. scheda competenze/qualifiche professionali pro closed ok
- Mar 30 '15 eng>ita sofa concept divano modulare/divano a moduli pro closed no
- Mar 23 '15 eng>ita while allowing for ease of dress and fit pur consentendo una facile vestibilità/un'ottima portabilità (del capo) pro closed no
4 Mar 17 '15 eng>ita referrer pagina/sito di provenienza pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>ita focus market mercato verso cui ci si orienta/ci si rivolge pro closed no
- Mar 16 '15 eng>ita verbal brand name componente verbale del brand/espressione verbale del brand pro closed ok
4 Mar 15 '15 eng>ita market feed informazioni di mercato/sui prezzi//market feed pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>ita suede look effetto scamosciato/effetto camoscio pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>ita tray bake (package) vassoio/vaschetta (rettangolare/quadrata-o...) pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>ita Company Record documento aziendale pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>ita face mists spray rinfrescanti per il viso/acque da vaporizzare pro closed no
- Mar 5 '15 eng>ita customer personas cliente ideale/"persona" pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>ita floating support services servizio di assistenza domiciliare pro just_closed no
- Feb 21 '15 eng>ita have everything done for you. ...e che non ti faccia servire in tutto e per tutto pro closed no
- Feb 21 '15 eng>ita we’re firing up ci facciamo alla griglia/ai ferri/alla brace... pro closed no
- Feb 20 '15 eng>ita The coat on the forequarters should form a ball, Il pelo sulla testa e sul collo dovrebbe formare una "palla" pro just_closed no
3 Feb 16 '15 eng>ita the vote is in Esito del voto/Abbiamo i risultati del voto/Ecco i risultati pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>ita faster than Usain Bolt on a Red Bull binge ....più veloci di Usain Bolt dopo che si è scolato una Red Bull pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ita call steering smistamento/deviazione delle chiamate//call steering pro closed ok
4 Feb 4 '15 eng>ita on-brand messages messaggi in linea/coerenti con i valori del brand pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>ita vending partnership program programma di partnership/partenariato per la distribuzione (mediante distributori automatici) pro closed ok
4 Feb 1 '15 eng>ita stage-gate process processo di stage gate/processo stage gate pro closed ok
4 Jan 31 '15 eng>ita new product testing test di nuovi prodotti/possibilità di testare nuovi prodotti easy closed ok
3 Jan 30 '15 eng>ita broadcast media PR le pubbliche relazioni riguardanti i media radiotelevisivi/pubbliche relazioni media broadcast pro closed no
- Jan 30 '15 eng>ita Your old dad was having a senior moment il tuo anziano papà ha avuto un attimo di sbadataggine/amnesia senile pro closed no
Asked | Open questions | Answered