To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • German
      • Fisheries
        • Search
          • Term
            • Beifang
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Definition: Als Beifang bezeichnet man in der Fischerei Tiere, die gar nicht gefangen werden sollen - aber eben mitgefangen wurden. Dazu gehören Fische, die noch zu klein sind oder Fische einer anderen Art, außerdem zahllose andere Meerestiere: Schildkröten, Haie, Seevögel, Robben, Wale und Delphine. All diese Tiere verenden qualvoll und werden tot oder schwer verletzt wieder ins Meer zurückgeworfen. Der Beifang in der industriellen Fischerei ist skandalös hoch: Für eine Tonne marktfähigen Fisch können bis zu neun Tonnen Beifang wieder über Bord gehen. Greenpeace4kids - by Ulrike MacKay
          • Example sentence(s)
            • Es is unglaublich zu sehen, was Beifang alles sein kann, sogar Walhaie verfangen sich im falschen Netz! Im einen Fall sieht der Hai noch gut lebendig aus, nachdem die Fischer sich sehr viel Mühe gegeben und ihr Leben dabei auf's Spiel gesetzt haben, ihn aus dem Netz zu befreien. Der zweite Walhai sieht nach einer mühseligen Prozedur eher tot als lebendig aus, da die Fischer nicht bereit waren, das Netz zu senken. Dies hätte dem Walhai auf sicher einfachere Art das Leben gerettet, aber auch den Thunfischen, die sich ebenfalls im Netz befanden. It is quite unbelievable to see what is thrown back dead as bycatch. Here are even two whalesharks in the wrong nets. In one case, the shark was released quite alive after much effort by the fishermen, who risked their lives in the process. In the other case the shark looks more dead than alive at the end of a painful attempt to get him out of the full tuna net. Lowering the net completely might have been an easier attempt and would have saved not only the sharks life, but also the tunas. - Deepwave by Ulrike MacKay
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Fisheries
        • Search
          • Term
            • járulékos fogás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A járulékos fogás az egyik legnagyobb veszélyt jelenti a tengeri élőlényekre. A Csendes-óceánban egyedül, évente több mint 4 millió cápa, kardhal, tengeri teknős, tengeri emlős és tengeri madár válik áldozattá a hosszúzsinóros halászat során, melyeket vagy holtan visszadobnak a tengerbe, vagy a zsinórba akadva később pusztulnak el. Világviszonylatban évente többmillió tonnányi hálóba akadt járulékos fogás válik hulladékká. WWF - by Kata Koncz
          • Example sentence(s)
            • A halak visszadobása – azaz a nemkívánatos járulékos fogásként kihalászott, elpusztult egyedek visszadobása a tengerbe – komoly gondot jelent az európai vizeken folytatott halászat számára; olyan problémát, amelynek megoldását a Bizottság véleménye szerint kiemelt elsőbbséggel kell kezelni. E közlemény célja egy olyan politikai irányvonal kialakítása, amely az európai vizeken folytatott halászat során előforduló nemkívánatos járulékos fogások csökkentését és a visszadobás gyakorlatának fokozatos megszüntetését eredményezi. - EUR-Lex by Kata Koncz
            • A Földközi-tengeren kívüli halászatban a gazdálkodás a teljes kifogható mennyiségek (total allowable catches) megállapításával történik, amelyből minden tagállam kap nemzeti kvótát. A vegyes, több fajra irányuló halászat azonban járulékos fogásokat idéz elő, tehát olyan halfajok is nagy számban kerülnek a hálóba, amelyekre nincs kifogási engedély. Amikor tehát a vegyes halászati módszerekkel egy adott faj kvótája kimerül, a többi halat vissza kell dobni a tengerbe. - Origo.hu by Kata Koncz
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License