GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - португальский
- Общественные науки, социология, этика и т.д.
- Search
- Term
- Baby boomer (nascidos entre 46 e 64 nos EUA e países aliados)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo não é traduzido no Brasil. Ele é encontrado em inglês em textos de todo tipo e gênero: na mídia impressa e digital, em textos acadêmicos em diversos níveis etc.
Por seu uso consagrado em inglês, proponho o uso do termo "baby boomer", em inglês e, se o contexto permitir e/ou exigir, a adição de um esclarecimento breve entre parênteses.
Em português, não há uma tradução convencionada que esclareça as características sociais, geracionais e culturais embutidas no termo Baby Boomer, em inglês, principalmente no que diz respeito à geração americana.
A explosão demográfica (o "baby boom") após guerras é um fenômeno visto em muitas regiões em vários momentos da história. Mas o termo "baby boomer" é corriqueiramente usado para denominar especificamente a geração nascida, nos Estados Unidos e em alguns países aliados, entre 1946 e 1964 (alguns autores discutem o ano final da geração, mas em geral o período engloba de 18 a 20 anos imediatamente após a Segunda Guerra Mundial. Estudos afirmam que os baby boomers, em geral, principalmente os dos EUA, são indivíduos cujas características definem e diferenciam social e culturalmente sua geração daquelas que as precederam e sucederam. Own research - by Heloísa Ferdinandt
- Example sentence(s)
- Por representarem a maior fatia demográfica, os baby-boomers sempre ditaram as tendências,
sempre estando no momento histórico certo com a idade certa. - FACE - FUMEC by Heloísa Ferdinandt
- Há um grande número de reivindicações em jornais e revistas sobre o fato de que as gerações ―baby boomer‖1 e ―Gen X‖ 2estão à busca de experiências de viagem que envolvem aprendizagem, esportes de aventura ou artesanato.
1 A expressão “baby boomer “ é usada para os bebês nascidos logo após a segunda Guerra mundial , 1945-1955. - UNIUBE by Heloísa Ferdinandt
- O mundo industrializado já mostra
o que a geração “baby-boomer” significará
para os sistemas de previdência. - HSBC by Heloísa Ferdinandt
- Related KudoZ question
Compare [close] - вьетнамский
- Общественные науки, социология, этика и т.д.
- Search
- Term
- người sinh ra vào thời kỳ bùng nổ dân số
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trong khi những baby-boomer, người sinh ra vào thời kỳ bùng nổ dân số (từ 1946-1964) lần lượt nghỉ hưu, thì số lượng người đi du lịch, nghỉ mát cũng tiếp tục tăng, làm lợi cho các công ty du lịch và giải trí. vietbao - by Nguyen Dieu
- Example sentence(s)
- Số liệu mới công bố ngày 27/11 của Cơ quan thống kê Canada cho biết tới năm 2030 gần 1/4 dân số nước này sẽ ở độ tuổi trên 65, đây là hệ quả của đợt bùng nổ dân số từ thập niên 1950-1970, thế hệ này được người Canada gọi là "baby boomer". - vietnamplus by Nguyen Dieu
- Related KudoZ question
- Compare this term in: болгарский, каталанский (каталонский), чешский, китайский, немецкий, греческий (новогреческий), английский, испанский, финский, французский, венгерский, итальянский, японский, румынский, русский, словацкий, шведский
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |