To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Kezdőlap
    • román
      • IT (Információtechnológia)
        • Search
          • Term
            • închiriere forţă de muncă
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Intermedierea forţei de muncă (temporară, continuă, ocazională), adică „închirierea” angajaţilor în baza unei comenzi al unui partener, începând cu perioade de 1 lună şi până la perioade continue, chiar şi de mai mulţi ani. Candidatul este angajat la firma care închiriază, societate care se ocupă atât de sarcinile HR cât şi de cele legate de legislaţia muncii. Dreptul de a da dispoziţii şi celelalte drepturi sunt exercitate de beneficiar. De ex.: stabilirea programului de lucru, acordarea concediilor, ucenicie. Închirierea forţei de muncă se foloseşte pentru situaţiile în care recrutarea şi selectarea personalului este dificilă sau dacă necesarul de angajaţi este fluctuant. Own research - by Klára Kalamár
          • Example sentence(s)
            • Inchirierea fortei de munca asigura urmatoarele avantaje partenerilor: Din cauza particularitatii acestui raport special de munca, exercitarea drepturilor de angajator este impartita intre parti. Se rezolva problemele ce se ivesc in legatura cu asigurarea fortei de munca pentru activitati de sezon sau cu caracter temporar. - Human Rent Romania by Klára Kalamár
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • bolgár
      • IT (Információtechnológia)
        • Search
          • Term
            • пазаруване на (компютърни) кадри
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Пазаравунето на (компютърни) кадри е налагаща се практика, при която чрез консултантски фирми се наемат чуждестранни специалисти и/или персонал (предимно в областта на информационните технологии) за изпълнението на отделни (краткотрайни) проекти, без това да води до наемането на същите кадри на постоянен договор. Wikipedia - by Yavor Dimitrov
          • Example sentence(s)
            • “В момента има невероятно пазаруване на кадри, защото всички областни болници и стабилни общински си наемат специалисти.” - в-к "Труд" by Yavor Dimitrov
            • Британските вузове са най-доброто място за пазаруване на кадри, в Европа и Азия са най-шарените висши училища, показва класацията на "Таймс" за световния университетски елит. - в-к "Сега" by Yavor Dimitrov
            • За квалифицираните кадри "тайното пазаруване" може да бъде удоволствие, за което им се плаща. С купувачите се подписват граждански договори за извършване на определено проучване. - Marketing & Development by Yavor Dimitrov
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: arab, cseh, kínai, holland, angol, spanyol, perzsa (fárszi), finn, francia, hindi, magyar, olasz, japán, portugál, orosz, szlovák, ukrán, vietnami

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License