To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    ホーム
    • ブルガリア語
      • Search
        • Term
          • санитарен кордон
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Санитарен кордон (от френски език: cordon sanitaire) в буквалния смисъл означава карантина - система от мерки, предотвратяващи разпространението на епидемия. След Първата световна война, терминът санитарен кордон се използва в преносен смисъл в геополитиката и означава система от мерки, предотвратяващи разпространение на влияние и идеология, смятани за неизгодни за прослойката на богатите. backdoornews.com - by Andrei Vrabtchev
        • Example sentence(s)
          • Санитарният кордон съответства на разполагане на постове за наблюдение с цел контролиране и блокиране на влизането или излизането от засегнати от епидемия зони. - mediapool.bg by Andrei Vrabtchev
          • Санитарният кордон пък се е появил във Франция през 19-и век, когато през 1821 г. Париж праща 30 000 военни да блокират границата с Испания, за да се попречи на разпространението на жълта треска. Според някои експерти т.нар. „санитарни бариери” е имало и по време на големите чумни епидемии. В Югоизточна Франция „стена срещу чумата" е била издигната във Воклюз през 1721 г. в продължение на 27 километра, за да защити цялата област от чумата, върлуваща по това време в Прованс и Марсилия - nova.bg by Andrei Vrabtchev
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • オランダ語
      • Search
        • Term
          • cordon sanitaire
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • ‘De gezondheidszorg van Lombardije staat op instorten’ In Lombardije liggen duizenden coronapatiënten in het ziekenhuis. De regering neemt drastische maatregelen, zoals een cordon sanitaire. Maar gaat dat helpen? ‘Alle bedden zijn bezet.’ Draconische maatregelen Het zijn vooral dit soort dramatische toestanden die de regering ertoe hebben aangezet om zondag een cordon sanitaire om grote delen van Noord-Italië te leggen. Want daar komt het overgrote deel van de besmettingen voor. De zestien miljoen inwoners daar moeten nu zo veel mogelijk binnen blijven. Gisteravond breidde de regering deze maatregel uit tot het hele land. Trouw - by Barend van Zadelhoff
        • Example sentence(s)
          • Cordon sanitaire in Wuhan Hoe sluit je een stad waar naar schatting 9 miljoen mensen aanwezig zijn hermetisch af van de buitenwereld. Onmogelijk, zou je zeggen. Toch lijkt het erop dat het Wuhan aardig lukt. Sinds donderdag geldt er wat je met recht een ‘cordon sanitaire’ kan noemen. Het vlieg-, trein-, busverkeer en zelfs de metro werd stilgelegd. Taxi-app Didi schortte zijn diensten op en ook gewone auto’s mochten niet meer de weg op. De enige manier om je te verplaatsen is te voet, per scooter of op een deelfiets. - De Tijd by Barend van Zadelhoff
          • Alerimus, Heemzicht en Zorgwaard sluiten tijdelijk zorglocaties voor bezoekers De grootste 3 verzorgings-, verplegings- en thuiszorgorganisaties van de Hoeksche Waard hebben besloten hun zorglocaties voorlopig voor bezoekers van buitenaf te sluiten met ingang van donderdag 19 maart 15.00 uur. Op deze manier willen Alerimus, Heemzicht en Zorgwaard als het ware een ‘cordon sanitaire’ rondom hun cliënten plaatsen om zo besmetting met het coronavirus te voorkomen. - Gemeente hoekschewaard by Barend van Zadelhoff
          • Bij een uitbraak van vogelgriep of gekke koeienziekte worden, in een straal van vele kilometers om de besmette stal heen, stallen volledig geruimd, transportverboden ingesteld en dergelijke. Degene die een boerenerf in het getroffen gebied betreden, moeten bij het in en uitgaan door een bak met ontsmettingsmiddelen. Belangrijkste doel is in die gevallen om de uitbraak en verdere verspreiding in te dammen. In dat licht is het vreemd dat bij Corona, ondanks alle waarschuwingen over de snelle ontwikkeling ervan in China, de westerse landen niet een cordon sanitaire om hun grondgebied hebben gelegd. Directe vluchten uit China werden eerder dit jaar weliswaar niet meer binnengelaten, maar dat betekende voor degene die toch van China naar huis wilde, dat er een tussenstop moest worden gemaakt. Dat houdt het virus natuurlijk niet tegen. - Zorgwijzer by Barend van Zadelhoff
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: ベンガル語, ベンガル語, ブルガリア語, ドイツ語, ドイツ語, オランダ語, ギリシャ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, スペイン語, ペルシャ語, ペルシャ語, フランス語, フランス語, インドネシア語, インドネシア語, イタリア語, イタリア語, 朝鮮語, ポーランド語, ポーランド語, ポルトガル語, ポルトガル語, ルーマニア語, ルーマニア語, ロシア語, ロシア語, スロヴァキア語, スロヴァキア語, トルコ語, トルコ語, ウクライナ語, ウクライナ語

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License