To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Italian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • prendere [al volo] un coltello che cade
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Traduzione alternativa: "afferrare un coltello che cade". Espressione metaforica di derivazione anglosassone con la quale si descrive una strategia di investimento rischiosa, che consiste nell'acquistare strumenti finanziari il cui valore mostra una forte tendenza alla diminuzione, sperando che il valore torni ad aumentare in futuro in modo da poter realizzare un guadagno. Tuttavia, se il valore di tali strumenti finanziari, anziché "rimbalzare", continua a diminuire, l'investitore può subire un grosso danno. Da qui la rischiosità della strategia, che viene paragonata, appunto, al gesto avventato di prendere al volo un coltello che cade, con il rischio di ferirsi gravemente. Own research - by Adele Oliveri
          • Example sentence(s)
            • Siamo ancora nel mese di Agosto e se le cose a Settembre cambieranno nuovamente, per ora non ci sono segnali di inversione, per cui cercare di comprare sterline e' come prendere un coltello che cade (in gergo catch the falling knife). - Asca by Adele Oliveri
            • Don’t Catch a Falling Knife vuole essere un inno al buon senso. Un coltello che sta cadendo, lo sanno anche i bambini, non bisogna mai cercare di afferrarlo. In tempi calamitosi di stagnazione incipiente, democratici protezionisti che stanno per riconquistare il Congresso, banche centrali impegnate a prosciugare il mare con le idrovore e portafogli colti in flagranza di over-extension i prezzi scontati e calanti di azioni e (alcune) materie prime non devono indurre in tentazione. Sono caramelle avvelenate, giocattoli bomba, attenzione. Don’t Catch a Falling Knife è il ritirarsi in casa a coltivare i Bot. E’ il piacere catastematico di Epicuro, il piacere come assenza di dolore, la gioia tiepida di stare flat. - La Lettera Finanziaria by Adele Oliveri
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License