The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から ギリシャ語 船舶、航海、海運 Translation Glossary

フランス語 term		ギリシャ語 translation
(réception) a titre isolé (individuelle)		επιμέρους έγκριση
bat pavillion		φέρει σημαία της ....//πλέει υπό σημαία
empointure		τέθρο(ν) ιστίου
event de citerne du cargo arrache, marque sur la coque de ce dernier		αεραγωγός της δεξαμενής του φορτηγού πλοίου βγαλμένος, σημάδια στο κύτος του
fausse cargue		πρόσκαιρος συστολέας ιστίου, στίγγος, σπτγκος, μπρούλι
filière d’envergure		ιστιούχος, βαρδαβέλα
galipot		επάλειμμα για καλαφάτισμα
Hiloire en mousse		διάμηκες περίφραγμα προστασίας (για είσοδο νερού)από αφρό / Βαλβίδα καθόδου / διαδοκίδα κταστρώματος / βαλβίδα στομίου πρυμναίου κύτους
línea del fuerte		ολικό πλάτος, γραμμή ολικού πλάτους
le centre régional opétationnel de surveillance et de sauvetage		περιφερειακό κέντρο επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
rail descendant du dispositif de separation de traffic des Casquets		καθοδικό ρεύμα του συστήματος/μηχανισμού διαχωρισμού της θαλάσσιας κυκλοφορίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
saisines		έχματα, μπότσοι, προσδέσεις
voyage S		απλό δρομολόγιο	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma