Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

gracesunny
Microsoft Certified System Engineer 2000

Local time: 09:23 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Interpretation/translation is a mere passion and gift to me.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Translation education Master's degree - Louisiana State University, Shcool of Library and Information Science
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Microsoft Certified System Engineer since 2000)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Website http://gracesun.language123.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Why Interpretation/translation?
Interpretation is a mere passion and gift to me. My first full-time job in the U.S. was a public computer trainer with the Bill and Melinda Gate’s Foundation. Among all the 30 trainers, I was the only one who spoke English as second language. Though I never get chance to work as a professional interpreter/translator, since I had been working full time in IT field since I graduated in 1999; I find myself doing tons of volunteer work in interpreting/translating for my friends and churches in the past thirteen years. I take great joy in helping people express their thoughts and finding the information they need. I am a people person always love to help.

Why now?
Earlier 2003, may family moved from New Orleans to Seattle. At that time, my baby was only ten-month old and I decided to take my best job ever as a full time mom. Now, I am ready to work part-time with flexible hours, and I realize that now I have the opportunity to go with my passion for interpreting and translation work. One nice thing about interpretation is that when you talk to me, you will have a good idea about my language skills. Try me.
Keywords: IT, Software, Computer, Business, Finance, Inerpreting, translation, escort interpretation, consecutive interpretation, Simultaneous interpretation. See more.IT,Software,Computer,Business,Finance,Inerpreting,translation,escort interpretation,consecutive interpretation,Simultaneous interpretation,Marketing,social science,library science,information Systems. See less.


Profile last updated
Jun 22, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs