French term (edited): vendeuse �volutive

"évolutif" bedeutet aufstiegsfähig, ausbaufähig (wie in "poste évolutif"). Wie man hier für eine Person sagen kann, sollen die Muttersprachler sagen !

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 21 mins (2005-04-15 09:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ich würdes schon bei ausbaufähig bleiben. Der franz. Satz ist falsch formuliert und sollte richtig heißen \"poste évolutif de vendeuse\". Die Dame kann schlecht \"évolutive\" sein, ihre Stelle schon.

\"eine ausbaufähige Stelle als Verkaufsberaterin\" (\"Verkäuferin\" ist so viel ich weiß total \"out\"!)

www.vetline.de - [ Traduire cette page ]
... ausbaufähige Stelle. Wir erwarten überdurchschnittliche Kenntnisse in Innerer
Medizin und Chirurgie. Engagiert und auch belastbar, sollten Sie Ihre ...
www.vetline.de/stellenboerse/ - 101k - 13 avr 2005 - En cache - Pages similaires

Projektleiter Fensterbau - Arnegg - ostjob.ch - [ Traduire cette page ]
... Die Entlöhnung für die ausbaufähige Stelle ist leistungsorientiert und Sie
erhalten die Möglichkeit zur Weiterbildung. Die Stelle ist mit Verantwortung ...
www.ostjob.ch/sdetail.asp?sid=2146861344 - 9k - En cache - Pages similaires

bionetz.ch - Stellenanzeigen - [ Traduire cette page ]
... Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit sind Voraussetzungen für diese
abwechslungsreiche, interessante und ausbaufähige Stelle. ...
www.bionetz.ch/service/stellenanzeigen/ - 39k - 13 avr 2005 - En cache - Pages similaires

Frutiger AG Bauunternehmung - Projektentwickler/in Immobilien - [ Traduire cette page ]
... Weitere Informationen über diese interessante und ausbaufähige Stelle erteilen
Ihnen die Herren Jacques Blumer, Abteilungsleiter Projektentwicklung oder ...
www.frutiger.com/stell/offen/proim.html