Apr 15, 2005 13:10
19 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
anticato cotto
Da Italiano a Francese
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
anticato cotto (finition et couleur d'une armoire)
Proposed translations
(Francese)
| 3 +1 | brique patinée |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
7 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
85
Selected
brique patinée
peut-être?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-15 13:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pour répondre à Caramel:
1) brique dans le sens de \"couleur\" bien sûr et non de matériau
2) Définition du GDT d e \"patine\":
Coloration destinée à donner à un subjectile un aspect ancien (industrie du bois)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-15 13:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pour répondre à Caramel:
1) brique dans le sens de \"couleur\" bien sûr et non de matériau
2) Définition du GDT d e \"patine\":
Coloration destinée à donner à un subjectile un aspect ancien (industrie du bois)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
caramel
: ça me semble bizarre pour une armoir e?
20 min
|
| agree |
Cristina Giannetti
1 ora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion