English to Polish Bus/Financial Manufacturing

w moim kontekscie termin jest dosc szeroki. Przyklady:
four downstream business models
the value flows downstream into distribution channels
because manufacturers know their product and market well, they are well positioned to exploit many downstream opportunities
go downststream - smart manufacturers capture the profits at the customer end of the value chain

tlumacze caly czas jako: "w kierunku klienta", "szanse zwi±zane z obsługa klienta", ale pomyslalam, ze moze macie lepszy pomysl jak to ujac w takich kontekstach