Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signed, sealed and delivered
Finnish translation:
asianmukaisesti toimitettu
Apr 29, 2005 21:22
19 yrs ago
English term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
signed, sealed and delivered
English to Finnish
Law/Patents
Law (general)
Sopimuksen lopussa signed, sealed and delivered - on kai tälle olemassa sutjakka suomennos, mutten nyt löydä sitä mistään?
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | asianmukaisesti toimitettu |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+2
1 hr
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
30
Selected
asianmukaisesti toimitettu
signed, sealed and delivered (allekirjoituksella varustettu, sinetöity ja toimitettu) is a phrase coined in the days when legal documents were not only signed, but bound with string and sealed with wax for secure delivery.
www.finnishtrans.com
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for this one, too, Desmond!"
Something went wrong...