Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Direcção Provincial de Investigação Criminal
English translation:
Provincial Criminal Investigation Bureau
Added to glossary by
Chutzpahtic (X)
May 4, 2005 13:31
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Germany
Translations you can trust
Native in: English
Works in: Portuguese to English, German to English, Italian to English
Direcção Provincial de Investigação Criminal
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
The next line in the header of the same arrest warrant (Angola).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Criminal Investigation Provincial Bureau |
Chutzpahtic (X)
|
| 5 | Provincial Director Office for Criminal Invstigation |
Jorge Payan
|
| 4 | Provincial Office of Criminal Investigation |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+1
12 mins
Portuguese term (edited):
Direc��o Provincial de Investiga��o Criminal
Selected
Criminal Investigation Provincial Bureau
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lupita/Deborah (went for Deborah's WO)"
8 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Direc��o Provincial de Investiga��o Criminal
Provincial Director Office for Criminal Invstigation
+
6 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Portuguese term (edited):
Direc��o Provincial de Investiga��o Criminal
Provincial Office of Criminal Investigation
diria assim
Something went wrong...