Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
死亡殡葬证
English translation:
Certificate of Death and Interment
Added to glossary by
Lu Zou
May 9, 2005 05:13
19 yrs ago
6 viewers *
Chinese term
死亡殡葬证
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
由公安部门发放的居民死亡殡葬证
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Certificate of Death and Interment |
Jianming Sun
|
| 5 +1 | Death and burial certificate |
billychang
|
Proposed translations
+1
21 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Chinese term (edited):
������֤
Selected
Certificate of Death and Interment
Certificate of Death and Interment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
11 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
17
Chinese term (edited):
~{K@MvikTaV$~}
Death and burial certificate
~{K@Mv~}-death
~{ikTa~}-burial
~{ikTa~}-burial
Peer comment(s):
| agree |
Yi Yuan (X)
: Or just Death Certificate
22 hrs
|
|
Thanks. Then why '殡葬'. I think in China one needs the death and burial to bury a loved one. Same like one has to be allowed to register to live in a city other than one's birth place.
|
Something went wrong...