Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
specifiche nazionali
English translation:
national characteristics
Added to glossary by
ivanamdb
May 10, 2005 13:44
19 yrs ago
Italian term
specifiche nazionali
Italian to English
Social Sciences
Government / Politics
proposal for EU
adattamento alle specifiche nazionali - of the proposed programme
would this be simply national specifications or something else?
would this be simply national specifications or something else?
Proposed translations
(English)
| 4 | national characteristics |
swisstell
|
| 3 +2 | national standards |
Giorgia P
|
| 3 | national needs |
theDsaint
|
Proposed translations
8 mins
Selected
national characteristics
adaptation to the national characteristics
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx, I went with this in the and, I think it was closest to what the writer thought"
+2
17 mins
national standards
The proposed programme must be in line with the national standards - this is what I understand.
HTH
HTH
7 hrs
national needs
"specifiche" lo intendo non come standards, come proposto da altri, quanto come esigenze del paese, del tipo:
the proposed programme must/should/... take into account/respond to national needs.
certo è che il contesto fornito è limitato per capire quale sia la soluzione migliore.
the proposed programme must/should/... take into account/respond to national needs.
certo è che il contesto fornito è limitato per capire quale sia la soluzione migliore.
Something went wrong...