This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
para mi protocolo
linea del area grande

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Roscadora con macho

Polish translation:

Gwinciarki do gwintów wewnętrznych

Added to glossary by Anna Grodek
May 10, 2005 20:07
19 yrs ago
Spanish term

Roscadora con macho

Spanish to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
dla mnie to troche maslo maslane .... gwinciarka z gwintem? czy ktos moze spotkal sie z polska nazwa tej obrabiarki?
Wydaje mi sie, ze to raczej nie jest po prostu GWINCIARKA.

z gory dzieki za pomoc
Proposed translations (Polish)
5 Gwinciarki do gwintów wewnętrznych
4 gwintownik maszynowy
3 gwinciarka z gwintownikiem

Proposed translations

16 days
Selected

Gwinciarki do gwintów wewnętrznych

trad es/en z dicc. politécnico + mis traducciones

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2005-05-27 10:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

ups... oczywiście Gwinciarka!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
20 hrs

gwinciarka z gwintownikiem

Tak na zdrowy rozum (zastrzegam, że nie jestem fachowcem), odpowiedź powinna brzenmieć: gwinciarka z gwintownikiem (gwainciarka = obrabiarka skrawająca + gwintownik = narzędzie do wycinania gwintów wewnętrznych do pracy na obrabiarce).
Something went wrong...
9 days

gwintownik maszynowy

moze tak bedzie lepiej
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search