May 10, 2005 20:17
19 yrs ago
Spanish term

purines

Spanish to French Marketing Agriculture
El agua procedente del proceso industrial se depura y se reutiliza en las explotaciones agrícolas contribuyendo a la mejora del medio ambiente. Siendo, además, pioneros en el tratamiento de purines.
Proposed translations (French)
4 +7 du purin

Proposed translations

+7
14 mins
Selected

du purin

DEF – Fraction liquide qui s'écoule du fumier en tas, composée principalement des urines des animaux et plus ou moins diluée par les eaux pluviales.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-10 20:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

Sinónimo de estiércol, no?
Peer comment(s):

agree Thierry LOTTE : ou : des purins
1 hr
merci
agree Elodie Rousseau : oui, on parle de "traitement des purins"
1 hr
merci
agree Mamie (X)
1 hr
merci
agree Thomas Renuy : oui, on parle également de "traitement des lisiers de porcs"
9 hrs
agree Dominique Roques
9 hrs
agree Esther Vagogne
1 day 9 hrs
agree Isabelle López T.
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci bien"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search