May 11, 2005 06:36
19 yrs ago
Spanish term
canales
Spanish to French
Marketing
Agriculture
Los cerdos son anestesiados por un moderno sistema, que deja las canales en perfectas condiciones para el sangrado
Peut-on parler de carcasse avant la saignée?
Peut-on parler de carcasse avant la saignée?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | vaisseaux sanguins |
zhdim
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
vaisseaux sanguins
Una idea:
Creo que quieren decir "canales de sangre".
Creo que quieren decir "canales de sangre".
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
: yo también, ya que la anestesia les suprime el estrés y las contrcciones.
1 hr
|
| agree |
Sandrine Martins
7 hrs
|
| agree |
stephia
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
Las canales limpias suben al matadero alto donde se controlan y se toman muestras para los an�lisis de calidad.