May 11, 2005 12:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
ilaria
alimentary limb
Non-PRO
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
general surgery
term used in medical surgery, gastroenterological term
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | mikta ikul |
Eynat
|
| 5 -1 | איבר עיכול |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
1 hr
Selected
mikta ikul
Apparently, this is a section of the gastrointestinal canal, formed surgically:
cf. www.stlukesmedcenter.com/second/services/bridges/surgery.ht...
It's not simply an 'organ', hence not 'eyvar'.
I suggest
mikta ikul - מקטע עכול
or
anaf ikul - ענף עכול
in analogy with similar situations in cardiology (coronary bypass surgery).
cf. www.stlukesmedcenter.com/second/services/bridges/surgery.ht...
It's not simply an 'organ', hence not 'eyvar'.
I suggest
mikta ikul - מקטע עכול
or
anaf ikul - ענף עכול
in analogy with similar situations in cardiology (coronary bypass surgery).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot
ilaria"
-1
5 mins
איבר עיכול
plain
Peer comment(s):
| disagree |
Eynat
: eivar = organ, and this is not simply a digestive organ. See below.
1 hr
|
Something went wrong...