Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
selbständige Tätigkeit
português translation:
actividade independente
Added to glossary by
lenapires
May 13, 2005 10:54
19 yrs ago
alemão term
selbständige Tätigkeit
alemão para português
Adm./Finanças
Recursos humanos
Suche Formulierung für den Lebenslauf für die Tätigkeit in einer (zu zweit) selbst gegründeten Firma (GbR) für IT-Dienstleistungen.
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | Actividade Indenpendente |
lenapires
|
| 5 +2 | atividade autônoma |
Elisabeth Renger (X)
|
| 4 | acrividade empresarial |
ahartje
|
Proposed translations
+2
3 minutos
alemão term (edited):
selbst�ndige T�tigkeit
Selected
Actividade Indenpendente
A minha sugestão! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-13 11:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, Independente!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-13 11:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, Independente!
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 minutos
alemão term (edited):
selbst�ndige T�tigkeit
acrividade empresarial
p.ex.
+2
1 hora
alemão term (edited):
selbst�ndige T�tigkeit
atividade autônoma
outra sugestão ...
Peer comment(s):
| agree |
Paola Schmid
: Autônomo, claro!
1 hora
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
ElianaAllerding
6 horas
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...