Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
sociale lasten
English translation:
social security contributions
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
May 16, 2005 09:06
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
sociale lasten
Dutch to English
Other
Human Resources
Not a lot of context, just "lonen en sociale lasten".
Could it be "social security contributions"? Or just "social charges"? What is the most general term?
Could it be "social security contributions"? Or just "social charges"? What is the most general term?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | social security contributions |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | National Insurance contributions |
mariette (X)
|
Proposed translations
+7
13 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
social security contributions
I would use 'social security contributions' here.
version is also available and is published by The Stationery Office Limited as the Social Security Contributions and Benefits Act 1992, ISBN 0105404926. ...
www.hmso.gov.uk/acts/acts1992/Ukpga_19920004_en_1.htm
... More detailed topics for Social security contributions ... Tax revenues, taxes and excise duties Related topics Social security benefits.
www.statistics.gov.uk/CCI/nscl.asp?ID=7346 -
version is also available and is published by The Stationery Office Limited as the Social Security Contributions and Benefits Act 1992, ISBN 0105404926. ...
www.hmso.gov.uk/acts/acts1992/Ukpga_19920004_en_1.htm
... More detailed topics for Social security contributions ... Tax revenues, taxes and excise duties Related topics Social security benefits.
www.statistics.gov.uk/CCI/nscl.asp?ID=7346 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, I've choosen for social security contributions."
5 hrs
National Insurance contributions
volgens van Dale: sociale lasten (GB): National Insurance contributions; (USA): Social Security premiums.
Something went wrong...