Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mullioned windows
Spanish translation:
ventanas con parteluces
Added to glossary by
Oso (X)
May 17, 2005 23:06
19 yrs ago
English term
mullioned windows
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
He reached the hall, which
was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door
was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ventanas con parteluces |
Oso (X)
|
| 4 +1 | ventanas amaineladas |
Coral Getino
|
| 4 | ventanas (divididas con) con parteluces |
Maria
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
ventanas con parteluces
Hola Miluka,
Una posibildad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
parteluz.
(De partir y luz).
1. m. Arq. Mainel o columna delgada que divide en dos un hueco de ventana.
DRAE©
mullion s. (arq.) mainel, parteluz, montante
Simon & Schuster's Bilingual Dictionary©
Una posibildad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
parteluz.
(De partir y luz).
1. m. Arq. Mainel o columna delgada que divide en dos un hueco de ventana.
DRAE©
mullion s. (arq.) mainel, parteluz, montante
Simon & Schuster's Bilingual Dictionary©
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!
"
4 mins
ventanas (divididas con) con parteluces
mullion = parteluz; mienel
+1
6 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
ventanas amaineladas
O con parteluces...
Itinerarios por Pamplona - [ Translate this page ]
... aparejo y ventanas amaineladas. El hexágono del Burgo se corta en la calle
Eslava (antigua calle de las Belenas) que lo recorre de Norte a Sur y, en ...
www.tlm.unavarra.es/asignaturas/ bi/bi97_98/abdm10/Itinerarios - 23k - Cached - Similar pages
Palacio Medici-Ricardi - [ Translate this page ]
... tres vanos simetricos a cada lado de la puerta, mientras que los otros dos
superiores se decoran con ventanas amaineladas dispuestas ritmicamente. ...
www.iespana.es/legislaciones/medici.htm - 6k - Cached - Similar pages
CSIC: Patrimonio histórico - [ Translate this page ]
... Posee numerosas saeteras, dos pequeñas ventanas góticas, ambas amaineladas,
con sendas columnitas parteluz, arquitos trilobulados y asientos en la parte ...
www.csic.es/hispano/patrimo/jaca.htm - 4k - Cached - Similar pages
Los caminos de Santiago - [ Translate this page ]
... con tres ábsides poligonales, cubiertos por bóvedas de crucería, a cuyo interior
derraman luz las estrechas y largas ventanas ojivales y amaineladas. ...
www.caminosdelafe.com/ spagnolo/citta_s.asp?idlocalita=198 - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 4 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
Itinerarios por Pamplona - [ Translate this page ]
... aparejo y ventanas amaineladas. El hexágono del Burgo se corta en la calle
Eslava (antigua calle de las Belenas) que lo recorre de Norte a Sur y, en ...
www.tlm.unavarra.es/asignaturas/ bi/bi97_98/abdm10/Itinerarios - 23k - Cached - Similar pages
Palacio Medici-Ricardi - [ Translate this page ]
... tres vanos simetricos a cada lado de la puerta, mientras que los otros dos
superiores se decoran con ventanas amaineladas dispuestas ritmicamente. ...
www.iespana.es/legislaciones/medici.htm - 6k - Cached - Similar pages
CSIC: Patrimonio histórico - [ Translate this page ]
... Posee numerosas saeteras, dos pequeñas ventanas góticas, ambas amaineladas,
con sendas columnitas parteluz, arquitos trilobulados y asientos en la parte ...
www.csic.es/hispano/patrimo/jaca.htm - 4k - Cached - Similar pages
Los caminos de Santiago - [ Translate this page ]
... con tres ábsides poligonales, cubiertos por bóvedas de crucería, a cuyo interior
derraman luz las estrechas y largas ventanas ojivales y amaineladas. ...
www.caminosdelafe.com/ spagnolo/citta_s.asp?idlocalita=198 - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 4 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
Something went wrong...