Torno su questa vecchia domanda per fare un appunto che potrà risultare utile magari a qualcuno:
renvoi qui non è il rinvio in senzo procedurale ma l'idea di annotazioni:
si descrive l'atto registrato che consta di : foglio (e poi viene indicato il numero di fogli) anotazioni (e viene precisato "senza").
Cf Trésor de la Langue française:
Renvoi (droit) Modification, addition ou annotation faite soit en marge, soit au bas d'une page, soit à la suite d'un acte écrit, faisant corps avec lui, et paraphé par les signataires de l'acte

La formula maggiormente attesta è belga "Enregistré un [oppure altro numero] rôle sans renvoi." che significa una pagina senza annotazioni
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/role.php


--------------------------------------------------
Note added at 1278 jours (2008-11-21 08:31:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Aggiunta"