Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacuum speed
Swedish translation:
tomgångsvarvtal
Added to glossary by
Thomas Johansson
May 24, 2005 04:02
18 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
vacuum speed
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cirkels�g (circular saw)
I bruksanvisning för cirkelsåg. Vad avses?
---
Technical Data
Absorbed power AAA W
Vacuum speed BBB rpm
Saw blade diameter CCC mm
Saw blade hole diameter DDD mm
Depth of cut at 90° EEE mm
Depth of cut at 45° FFF mm
Depth setting GGG mm
Inclination setting 0-HHH°
Approx weight III kg
---
---
Technical Data
Absorbed power AAA W
Vacuum speed BBB rpm
Saw blade diameter CCC mm
Saw blade hole diameter DDD mm
Depth of cut at 90° EEE mm
Depth of cut at 45° FFF mm
Depth setting GGG mm
Inclination setting 0-HHH°
Approx weight III kg
---
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | tomgångsvarvtal |
asptech
|
| 4 | Hastighet obelastad |
Sven Petersson
|
| 3 | hastighet i vakuum |
Fredrik Larsson
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
tomgångsvarvtal
skribenten måste ha tänkt på "Leerlauf"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det verkar väldigt rimligt. Tack så mycket allihopa!"
58 mins
Fredrik Larsson
Native in Swedish
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
hastighet i vakuum
Antar att man menar den hastighet som uppnås vid arbete i vakuum, men jag är inte säker när det gäller elverktyg.....
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
Hastighet obelastad
You are translating from a (poor) translation.
Something went wrong...