Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
needle-nose pliers
Hungarian translation:
tűfogó
Added to glossary by
Karoly Lazar
May 29, 2005 08:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
needle-nose plier
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mi ennek a szakmai megnevezése? Tűs fogó, tűvégű fogó?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | tűfogó |
Karoly Lazar
|
| 4 +1 | laposfogó |
Robert Horvath
|
| 4 | vékonycsőrű fogó |
Andras Szekany
|
Proposed translations
59 mins
Karoly Lazar
Native in English
&
Hungarian
Works in field
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: Hungarian , English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tűfogó
Lehet hegyes végű fogó is (http://vizozon.hu/arlista_truper.phtml), látni kellene. Ha orvosi célú, akkor valószínű a tűfogó. Az első ref. egy kép -- ilyen? Gugli képkeresővel érdemes illusztrálni a érdést.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, magam is így fordítottam."
57 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
vékonycsőrű fogó
--
+1
1 hr
laposfogó
esetleg pontosabban vékonypofájú laposfogó
Something went wrong...