Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
loqueteau à bille réglable
Portuguese translation:
loquete/cadeado de esfera regulável
Added to glossary by
Joana Simão
May 29, 2005 20:48
18 yrs ago
French term
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
loqueteau à bille réglable
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
En position déverrouillée, le protecteur est retenu en position fermée par le loqueteau à bille réglable. La force de maintien peut être réglée au moyen d’une clé hexagonale : une rotation vers la droite augmentera la force de maintien, une rotation vers la gauche la réduira.
Só me ocorre "fecho de esfera regulável", seja lá o que isso for...
Só me ocorre "fecho de esfera regulável", seja lá o que isso for...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | loquete (cadeado) de esfera regulável |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
loqueteau � bille r�glable
Selected
loquete (cadeado) de esfera regulável
Segundo o dicionário da Porto Editora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, Jorge."
Something went wrong...