Glossary entry

English term or phrase:

CadCam

Chinese translation:

计算机辅助设计和辅助制造

Added to glossary by albertdeng
May 30, 2005 09:39
18 yrs ago
English term

CadCam

English to Chinese Other Engineering: Industrial
Short for Computer Aided Design/Computer Aided Machining, it is a technology in the machine tools industry. What is the proper Chinese word for it?
Proposed translations (Chinese)
5 +2 计算机辅助设计和辅助制造
Change log

May 30, 2005 15:43: billychang changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

计算机辅助设计和辅助制造

计算机辅助设计和辅助制造
也可以不译

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-30 09:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

对不起,应是
计算机辅助设计和辅助加工
因为Machining是加工
Peer comment(s):

agree trans_friend : 计算机辅助设计和辅助加工 is the correct meaning, it is needed to use the terms as they are, I think. Thank you.
1 hr
Thank you very much.
agree Xu Dongjun : Please aware that the correct meaning of "CAM" should be 计算机辅助制造. I'm sure!^_^
6 hrs
非常感谢。我也是一看到CAM就写成“辅助制造”了,而且和你一样sure。可是而后看到Machining,总觉得不太保险,就查了一下,发现我们最常用的CAM是computer aided manufacturing,此处是Machining,所以只能按其意思改为“辅助加工”。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search