Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
maximum drain interval lubricant
Deutsch translation:
Langlauföl
May 30, 2005 14:33
19 yrs ago
Englisch term
Professional, fast, reliable
Native in: Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
maximum drain interval lubricant
Englisch > Deutsch
Technik
Technik (allgemein)
XX has launched a new maximum drain interval lubricant.
Es handelt sich um ein synthetisches Öl für Dieselmotoren.
Tausend Dank
Es handelt sich um ein synthetisches Öl für Dieselmotoren.
Tausend Dank
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Langlauföl |
Marinus Vesseur
|
| 4 | Öl für extrem lange Ölwechselintervalle |
Johannes Gleim
|
| 4 | langlebiges Öl |
ElkeKoe
|
Proposed translations
8 Stunden
Marinus Vesseur
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Works in field
Kanada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands) 
, Deutsch
Works in: Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, Niederländisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Langlauföl
So heist es genau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch den anderen!"
3 Min.
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
550
Öl für extrem lange Ölwechselintervalle
offenbar
Öl für extrem lange Ölwechselintervalle
Öl für extrem lange Ölwechselintervalle
17 Min.
langlebiges Öl
Wenn das Öl langlebig ist, sind Ölwechsel in größeren Abständen notwendig. Langlebiges Öl klingt griffiger und impliziert weniger Ölwechsel.
Something went wrong...