Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memorandum of understanding
Arabic translation:
مذكرة تفاهم
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Jun 1, 2005 15:07
19 yrs ago
28 viewers *
English term
Lebanon
Legal and Patent translations
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
memorandum of understanding
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
would it be better to use مذكرة تفاهم or اتفاقية تفاهم ? suggestions needed.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +12 | مذكرة تفاهم |
Waleed Mohamed
|
Proposed translations
+12
2 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
39
Selected
مذكرة تفاهم
This is the very common translation
Peer comment(s):
| agree |
Dina Abdo
0 min
|
| agree |
Hazem Hamdy
0 min
|
| agree |
Iman Khaireddine
46 mins
|
| agree |
Mazyoun
2 hrs
|
| agree |
Mohamed Gaafar
2 hrs
|
| agree |
Alexander Yeltsov
3 hrs
|
| agree |
Mutarjim97
5 hrs
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
5 hrs
|
| agree |
ahmadwadan.com
14 hrs
|
| agree |
Mohamed Elsayed
15 hrs
|
| agree |
Yaser Suleiman
16 hrs
|
| agree |
ena
19 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/550318