Jun 2, 2005 01:47
18 yrs ago
English term
China
evolve toward 4G requirements
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
But 4G, compared to 3G, presents additional opportunities for WiMAX. Not only is it less encumbered than 3G with legacy technologies, it's also far enough in the future for WiMAX to evolve toward 4G requirements.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 猜想 |
Lu Zou
|
| 4 | 朝著4G要求目標革新 |
Xuchun
|
| 4 | 演变成符合4G要求 |
Philip Tang
|
| 3 | to evolve toward 4G requirements = to have sufficient time to evolve to meet 4G requirements |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
猜想
WiMAX向符合G4标准的方向发展。
还有充分的时间让WiMAX逐渐成熟，符合G4标准。
还有充分的时间让WiMAX逐渐成熟，符合G4标准。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
15 mins
朝著4G要求目標革新
.
6 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
64
演变成符合4G要求
演变成符合4G要求
6 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
50
to evolve toward 4G requirements = to have sufficient time to evolve to meet 4G requirements
解释: to evolve toward 4G requirements = to have sufficient time to evolve to meet 4G requirements or to meet 4G requirements through a process of evolution (= a process of gradual change and modification) = 没必要一下子就符合4G要求, 时间足够可以'一步一步来'
Something went wrong...