Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anchor Bakers Mix
Chinese translation:
安佳面包预拌粉
Added to glossary by
albertdeng
Jun 3, 2005 11:34
18 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Anchor Bakers Mix
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
A New Zealand made dairy product. Anyone knows the Chinese name for it?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +4 | Anchor面包预拌粉 |
XiaoRan
|
| 1 | Anchor = 安佳; baking mix = 奶油面包粉 |
chica nueva
|
Proposed translations
+4
17 hrs
Selected
Anchor面包预拌粉
Bakers Mix 是面包预拌粉,Anchor在这里很难理解，估计是牌子之类的，建议保留不译。
Peer comment(s):
| agree |
wherestip
17 hrs
|
|
Thank you wherestip.
|
|
| agree |
chica nueva
: I think your translation of 'bakers mix' is the right one. a 'pre-mix'
2 days 2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Angus Woo
: There is a brand name called Anchor. I have seen it myslef, but not sure if it's from NZ.
5 days
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Danbing HE
7 days
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 days 20 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
79
Anchor = 安佳; baking mix = 奶油面包粉
但十一我所了解,Anchor 不生产 a baking mix...
旺旺英语语音精品报第849期2004-6-18 - [ Translate this page ]
... 重点解说：. ★ get down and dirty （俚）专心于工作，而不在乎污秽或脏乱★
baking mix 奶油面包粉，用来制作松饼和面包，或是饼干的粉状物，成份包括面粉、
发酵粉、盐及其它食品添加物等等★ concoction (n.) 调合物 ...
www.englishww.com/emag/001/200406/200406181824.asp - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
无标题文档 - [ Translate this page ]
培芝初乳奶粉采用世界著名的乳品供应商新西兰乳品集团(ANCHOR)取自新西兰洁净无污染牧场
高免疫力健康乳牛产后72-96小时之优质初乳原料，并由新西兰最大的健康食品有限公司HEAL
THERIES生产，符合新西兰农渔业局品质保证(MAR),是目前唯一获得 ...
www.superbaby.com.cn/html3/baojianpin_peizhi.htm - 12k - Cached - Similar pages
一拍网: 糕点/饼乾/乳制品 - [ Translate this page ]
高级搜索. 您现在的位置： 首页 > 居家/装饰/宠物 > 饮食 > 糕点/饼乾/乳制品,
支持e拍通商品全部商品一口价商品竞拍商品有图片商品 ... 安佳黄油anchor butter,
安佳黄油anchor butter 用e拍通付款，交易有保障, 一口价购买 ...
cn.list.auctions.yahoo.com/cn/24038-category-leaf.html - 52k - Cached - Similar pages
新西兰奶制品利润急剧下降 - [ Translate this page ]
... 3％，致使他们向国外采购奶场机械和其他物品的费用增加了。 值得欣慰的是，
尽管利润微薄，但新西兰奶制品公司已占有的市场份额还是保住了，它已拥有的品牌，
如FERNLEAF、ANCHOR等依然销售很旺。 相关专题： "乳制品"专题. ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v8-d5077659.html - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
西安美食|西安小吃|吃在西安|西安特色小吃- 大唐美食网- 美食在线 - [ Translate this page ]
鲜奶油是加工乳制品，是西点制作的素材（Raw Material）之一，是无法自己在家制造的，
在一般大型超市的乳品冷藏柜可买到。 目前在麦德龙有售的品牌大略有雀巢Nestle、Arla
阿尔拉、President总统、Anchor安佳、大公司等等品牌，值得说明的是这些都是动物性 ...
www.sochi.cn/forum/archive/index.php/t-2267.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 38 mins (2005-06-06 08:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
古城热线论坛 - [ Translate this page ]
中筋面粉(all purpose flour plain flour) 即普通面粉。德国的405# 蛋白质含量平均
在11%左右，中筋粉多用在中式点心制作上，如 ... 一种预拌粉，是厂商事先加工处理好
的，只要加入少量的液体搅拌即可还原为浓稠的卡士达酱，一般使用的液体为水或牛奶。 ...
cx.xaonline.com/BBSView.asp?MsgID=6107160 - 83k - Cached - Similar pages
上海劲柏国际贸易有限公司 - [ Translate this page ]
王后™（Harvest Queen）牌. 五玫(Five Roses)牌顶级甜面包粉顶级面包粉. 黑麦/裸麦
粉（Dark Rye wheat flour）. 各类预拌粉（Pre-mixes）; 如法国酸粉/French Sour Bread，
杂粮（墨西哥粉）/Multi-grain mixes ...
ginpar.com/product_01_01.html - 12k - Cached - Similar pages
旺旺英语语音精品报第849期2004-6-18 - [ Translate this page ]
... 重点解说：. ★ get down and dirty （俚）专心于工作，而不在乎污秽或脏乱★
baking mix 奶油面包粉，用来制作松饼和面包，或是饼干的粉状物，成份包括面粉、
发酵粉、盐及其它食品添加物等等★ concoction (n.) 调合物 ...
www.englishww.com/emag/001/200406/200406181824.asp - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
无标题文档 - [ Translate this page ]
培芝初乳奶粉采用世界著名的乳品供应商新西兰乳品集团(ANCHOR)取自新西兰洁净无污染牧场
高免疫力健康乳牛产后72-96小时之优质初乳原料，并由新西兰最大的健康食品有限公司HEAL
THERIES生产，符合新西兰农渔业局品质保证(MAR),是目前唯一获得 ...
www.superbaby.com.cn/html3/baojianpin_peizhi.htm - 12k - Cached - Similar pages
一拍网: 糕点/饼乾/乳制品 - [ Translate this page ]
高级搜索. 您现在的位置： 首页 > 居家/装饰/宠物 > 饮食 > 糕点/饼乾/乳制品,
支持e拍通商品全部商品一口价商品竞拍商品有图片商品 ... 安佳黄油anchor butter,
安佳黄油anchor butter 用e拍通付款，交易有保障, 一口价购买 ...
cn.list.auctions.yahoo.com/cn/24038-category-leaf.html - 52k - Cached - Similar pages
新西兰奶制品利润急剧下降 - [ Translate this page ]
... 3％，致使他们向国外采购奶场机械和其他物品的费用增加了。 值得欣慰的是，
尽管利润微薄，但新西兰奶制品公司已占有的市场份额还是保住了，它已拥有的品牌，
如FERNLEAF、ANCHOR等依然销售很旺。 相关专题： "乳制品"专题. ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v8-d5077659.html - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
西安美食|西安小吃|吃在西安|西安特色小吃- 大唐美食网- 美食在线 - [ Translate this page ]
鲜奶油是加工乳制品，是西点制作的素材（Raw Material）之一，是无法自己在家制造的，
在一般大型超市的乳品冷藏柜可买到。 目前在麦德龙有售的品牌大略有雀巢Nestle、Arla
阿尔拉、President总统、Anchor安佳、大公司等等品牌，值得说明的是这些都是动物性 ...
www.sochi.cn/forum/archive/index.php/t-2267.html - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 38 mins (2005-06-06 08:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
古城热线论坛 - [ Translate this page ]
中筋面粉(all purpose flour plain flour) 即普通面粉。德国的405# 蛋白质含量平均
在11%左右，中筋粉多用在中式点心制作上，如 ... 一种预拌粉，是厂商事先加工处理好
的，只要加入少量的液体搅拌即可还原为浓稠的卡士达酱，一般使用的液体为水或牛奶。 ...
cx.xaonline.com/BBSView.asp?MsgID=6107160 - 83k - Cached - Similar pages
上海劲柏国际贸易有限公司 - [ Translate this page ]
王后™（Harvest Queen）牌. 五玫(Five Roses)牌顶级甜面包粉顶级面包粉. 黑麦/裸麦
粉（Dark Rye wheat flour）. 各类预拌粉（Pre-mixes）; 如法国酸粉/French Sour Bread，
杂粮（墨西哥粉）/Multi-grain mixes ...
ginpar.com/product_01_01.html - 12k - Cached - Similar pages
Discussion