Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point-of-care device
Swedish translation:
patientnära/poc-instrument
Added to glossary by
Lisa Frideborg Eddy (X)
Jun 7, 2005 19:31
18 yrs ago
6 viewers *
English term
point-of-care device
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
se http://www.hl7.de/veranstaltungen/jahrestagung/jt2001/knafel...
Connectivity System Components
• Point-of-Care Device
Hand-held devices; test modules that are part of other
instrumentation (a patient monitor, for example); or
small, bench-top analyzers.
TIA, Lisa
Connectivity System Components
• Point-of-Care Device
Hand-held devices; test modules that are part of other
instrumentation (a patient monitor, for example); or
small, bench-top analyzers.
TIA, Lisa
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | patientnära/poc-instrument |
Marie Eriksson
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Marie Eriksson
Native in Swedish
Specializes in field
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
patientnära/poc-instrument
Kanske sent ute...
Jag har haft detta uttryck flera gånger för en och samma kund och de översätter det alltid point-of-care med patientnära. Tillsammans med instrument - POC-instrument.
Point-of-care (The immediate surroundings of a patient)
Jag har haft detta uttryck flera gånger för en och samma kund och de översätter det alltid point-of-care med patientnära. Tillsammans med instrument - POC-instrument.
Point-of-care (The immediate surroundings of a patient)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nä, du hann :o) tusen tack för hjälpen, Marie!"
Something went wrong...