Jun 11, 2005 19:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
deflection width
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Check the deflection width of the speedometer indicator.
Kilométeróra ellenőrzési útmutatóból.
Kilométeróra ellenőrzési útmutatóból.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | kitérés nagysága |
HalmoforBT
|
| 5 | elhajlási ívszélesség |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+1
17 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
86
Selected
kitérés nagysága
Szélességet erre nem mondunk, legfeljebb még "tartomány"-t.
Peer comment(s):
| agree |
Ildiko Santana
: A speedometer mind sebességmérőként, mind kilométeróraként fordítható. Nem tévesztendő össze a kilométerszámlálóval (odometer).
2 mins
|
|
köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
18 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
elhajlási ívszélesség
deflection (the deviation of an indicator of a measuring instrument from zero or from its normal position) : elhajlás, kitérés
Ugyanígy létezik deflection height is, ami elhajlási ívmagasság.
Ugyanígy létezik deflection height is, ami elhajlási ívmagasság.
Discussion