Jun 14, 2005 09:03
18 yrs ago
English term
Speaker Microphones
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
radio
jest to wyposażenie dodatkowe radiotelefonu. zestaw, z rysunku wynika, że jest to komplet składający się z mikrofonu i głośnika raze, ale jak to po polsku nazwać?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | mikrofonogłośnik |
Andrzej Lejman
|
| 4 | słuchawko-mikrofon |
M_M (X)
|
| 3 | słuchawka |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
18 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
167
Selected
mikrofonogłośnik
HTH
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=mikrofonog%C5%82o%C5%9Bnik&btnG=Szukaj+w+Google&lr=lang_pl
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
4 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
słuchawka
Tak się potocznie na to mówi - pewnie wygląda jak normalna słuchawka telefoniczna?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-06-14 12:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
Mikrotelefon - przynajmniej tak to się nazywa w morskich radiotelefonach UKF - dla pewności sprawdziłam w notatkach z kursu na operatora-radiotelefonistę krótkiego zasięgu (SRC). Potocznie mówi się na to słuchawka, bo najczęściej (przynajmniej w urządzeniach firmy Sailor) ma kształt słuchawki telefonicznej, tyle że z przyciskiem do kluczowania, ale są modele, w których jest coś takiego, jak opisałeś.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2005-06-14 12:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
Mikrotelefon - przynajmniej tak to się nazywa w morskich radiotelefonach UKF - dla pewności sprawdziłam w notatkach z kursu na operatora-radiotelefonistę krótkiego zasięgu (SRC). Potocznie mówi się na to słuchawka, bo najczęściej (przynajmniej w urządzeniach firmy Sailor) ma kształt słuchawki telefonicznej, tyle że z przyciskiem do kluczowania, ale są modele, w których jest coś takiego, jak opisałeś.
Discussion