Jun 21, 2005 07:19
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
plan estudiante infantil
Spanish to German
Other
Finance (general)
Es geht um verschiedene Sparpläne, wobei ich die Unterscheidung habe zwischen:
plan estudiante
plan estudiante infantil
plan estudiante juvenil
etc.
plan estudiante
plan estudiante infantil
plan estudiante juvenil
etc.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sparplan für Kinder |
André Höchemer
|
| 3 | s.u. |
Monika Berger
|
Proposed translations
+1
29 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Sparplan für Kinder
Sparplan für Studenten
Sparplan für Kinder
Sparplan für Jugendliche
Die Frage ist, ob nicht das erste "plan estudiante" als Oberbegriff für die folgenden beiden Sparpläne verwendet wird. Ausserdem wäre es interesant zu wissen, welche Altersstufen die jeweiligen Pläne umfassen, da sich "plan estudiante" sowohl auf Schüler als auch Studenten beziehen könnte.
Sparplan für Kinder
Sparplan für Jugendliche
Die Frage ist, ob nicht das erste "plan estudiante" als Oberbegriff für die folgenden beiden Sparpläne verwendet wird. Ausserdem wäre es interesant zu wissen, welche Altersstufen die jeweiligen Pläne umfassen, da sich "plan estudiante" sowohl auf Schüler als auch Studenten beziehen könnte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank."
5 mins
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
expressis verbis
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
s.u.
Wie wäre es hiermit:
Sparplan
- Studium
- Schule
- Schule und Beruf
Sparplan
- Studium
- Schule
- Schule und Beruf
Something went wrong...