Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beschäftigt sich (Unternehmen)
English translation:
engaged in
Added to glossary by
silfilla
Jun 22, 2005 09:47
18 yrs ago
German term
Robert
beschäftigt sich (Unternehmen)
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Economics
It's a text about an investment company.
I am looking for the correct formulation in English. Thank you.
Seit fünf Jahren beschäftigt sich das Unternehmen mit dem Aufkauf und Ausbau leerstehender Lagerhallen.
I am looking for the correct formulation in English. Thank you.
Seit fünf Jahren beschäftigt sich das Unternehmen mit dem Aufkauf und Ausbau leerstehender Lagerhallen.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | engaged in xyz |
silfilla
|
| 4 +1 | has been in the business of |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | . . . is involved in . . . . . . deals in . . . |
KARIN ISBELL
|
Proposed translations
+3
1 min
silfilla
Works in field
German term (edited):
besch�ftigt sich (Unternehmen)
Selected
engaged in xyz
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
12 hrs
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
German term (edited):
besch�ftigt sich (Unternehmen)
. . . is involved in . . . . . . deals in . . .
Either term would fit.
Something went wrong...