Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bills of quantity
Indonesian translation:
daftar bahan dan pekerjaan
Added to glossary by
mockingbird (X)
Jun 23, 2005 04:01
18 yrs ago
10 viewers *
English term
mockingbird (X)
bills of quantity
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
Nothing contained in the priced Bills of Quantity shall override or modify the application or interpretation of the Contract itself, the terms and conditions of which have priority in all cases
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | jumlah bahan yang diperlukan utk membangun sebuah proyek |
M. Laut
|
| 4 | keterangan rinci tentang kondisi/keadaan tanah dan bangunan |
Ricky Zulkifli
|
| 3 | jumlah tagihan |
Lingua Port
|
Proposed translations
43 mins
Selected
jumlah bahan yang diperlukan utk membangun sebuah proyek
====
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-06-23 04:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Jumlah Bahan Proyek.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-06-23 04:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Jumlah Bahan Proyek.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thannks"
5 hrs
Lingua Port
Native in English
Fast, reliable and accurate !
Native in: English
Works in: English to Chinese, English to Malay, English to Indonesian, and 14 more.
jumlah tagihan
jumlah tagihan
7 hrs
Ricky Zulkifli
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Quality, accuracy, reliability
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
keterangan rinci tentang kondisi/keadaan tanah dan bangunan
A 'bill' here means: a written and sealed document. 'Quantity' (a law term) means: the nature of an estate as affected by its duration in time.
Discussion