Jun 26, 2005 02:44
18 yrs ago
German term
Hofberichterstattung
German to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociolog�a
Dieser Unternehmensverbund steht in einem höchst komplexen und gefährlichen Konfliktfeld mit lokaler Poltik, organisierter Handwerkerschaft, Banken, örtlicher „Hofberichterstattung“ und vielen anderen dauerhaften oder situativen Gegnern und Konkurrenten.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | prensa complaciente/sumisa | Karlo Heppner |
3 +2 | "Prensa palaciega" | Raimunda |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
prensa complaciente/sumisa
Prensa Cooperativa
No somos prensa complaciente, aunque a algunos funcionarios del sector les hayamos
rearmado los reportajes que les hicimos a poco de asumir, para evitarles ...
www.prensacooperativa.coop/qsomos.htm - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Botschaft Kubas in Deutschland - Actualidades - Embajada de la ...
... la historia de más de 40 años de ambos países, una historia que el Gobierno
de Estados Unidos quiere evitar y la prensa complaciente hace lo mismo. ...
www.botschaft-kuba.de/e127_actualidades.html - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
.:. Gentiuno
... sojuzgan y martirizan a sus pueblos, y frente a una prensa complaciente y
alcahueta se dan el lujo de erigirse en paladines de la defensa de los ...
www.gentiuno.com/articulo.asp?articulo=441 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Roberto Jorge Santoro
El presidente dice que rechaza la prensa complaciente, la Planta Ford, de General
Pacheco, que ocupa 4.800 trabajadores, cierra por cinco semanas. EE. ...
www.elortiba.org/santoro.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Noticias] EU se ha vuelto loco
La combinación de una prensa sumisa y los intereses individuales de las corporaciones
aseguran una vez más que el debate que se está produciendo en cada ...
listas.rcp.net.pe/pipermail/ noticias/2003-April/004140.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
No somos prensa complaciente, aunque a algunos funcionarios del sector les hayamos
rearmado los reportajes que les hicimos a poco de asumir, para evitarles ...
www.prensacooperativa.coop/qsomos.htm - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Botschaft Kubas in Deutschland - Actualidades - Embajada de la ...
... la historia de más de 40 años de ambos países, una historia que el Gobierno
de Estados Unidos quiere evitar y la prensa complaciente hace lo mismo. ...
www.botschaft-kuba.de/e127_actualidades.html - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
.:. Gentiuno
... sojuzgan y martirizan a sus pueblos, y frente a una prensa complaciente y
alcahueta se dan el lujo de erigirse en paladines de la defensa de los ...
www.gentiuno.com/articulo.asp?articulo=441 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Roberto Jorge Santoro
El presidente dice que rechaza la prensa complaciente, la Planta Ford, de General
Pacheco, que ocupa 4.800 trabajadores, cierra por cinco semanas. EE. ...
www.elortiba.org/santoro.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Noticias] EU se ha vuelto loco
La combinación de una prensa sumisa y los intereses individuales de las corporaciones
aseguran una vez más que el debate que se está produciendo en cada ...
listas.rcp.net.pe/pipermail/ noticias/2003-April/004140.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+2
5 hrs
"Prensa palaciega"
Yo pondría "prensa palaciega" o "periodismo adicto", es decir, algo que indique que hay una información tendenciosa u oficialista. Buena suerte!
Peer comment(s):
agree |
JNP (X)
: "prensa palaciega" es perfecto
49 mins
|
neutral |
Karlo Heppner
: Wird offenbar nicht im übertragenen Sinn, sondern nur bei tatsächlicher Berichterstattung von einem Königshof verwendet. LG Karlo
11 hrs
|
agree |
Gisel Moya Knautz
16 hrs
|
Something went wrong...