Glossary entry

English term or phrase:

Raggedy Ann

Russian translation:

тряпичная кукла Рэггеди Энн

Added to glossary by Anneta Vysotskaya
Jun 27, 2005 19:35
18 yrs ago
English term

Raggedy Ann

English to Russian Other Poetry & Literature
Does this doll "exist" in Russian?

Proposed translations

+3
25 mins
English term (edited): raggedy �nn
Selected

тряпичная кукла Рэггеди Энн

Транслитерацией

Из репертуара театра: Реггеди Энн, тряпичная кукла - нар. арт. России Любовь Ворожцова


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-27 20:03:35 GMT)
--------------------------------------------------


Сердце Марселлы разбито, и только кукла Рэггеди Энн, оживщая в ее сне, может помочь ей в борьбе с Генералом У - предводителем армии смерти.

Мюзикл У.Гибсона \"Тряпичная кукла\" - I место на III Фестивале театров. Лучшая режисёрская работа. Оригинальные стихи и музыку написали Василий и Иван Латенко. Эскизы костюмов и оформление спектакля – Андрей Удовиченко. В роли Реггеди Энн блистала Оксана Коновалова
Peer comment(s):

agree olganet
2 hrs
thank you!
agree Tatyana Leshkevich : Может быть, непосредственно для перевода лушче ограничиться Рэггеди Энн? Тем более, что Вы приводите очень хороший комментарий.
5 hrs
Спасибо, Татьяна! Пусть asker решает, я не знаю, какой контекст и на кого рассчитано, может быть не все знаю, кто такая или что такое :-) Рэггеди Энн
agree tanyazst
12 hrs
Спасибо большое!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search