Jul 1, 2005 22:43
18 yrs ago
3 viewers *
English term
time-barred
English to Portuguese
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
law
Any action relating to carriage of goods under this Convention is time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | prescrito ou prescrito de [x] //prescripçao |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | excluída |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
prescrito ou prescrito de [x] //prescripçao
assim:
A prescripção de 5 anos posta em vigor pelo art. 20 da Lei de 30 de Novembro de
1841, com referência ao capítulo 209 do Regimento da Fazenda, a respeito da ...
www.aldemario.adv.br/presq.htm - 18k - Cached - Similar pages
A prescripção de 5 anos posta em vigor pelo art. 20 da Lei de 30 de Novembro de
1841, com referência ao capítulo 209 do Regimento da Fazenda, a respeito da ...
www.aldemario.adv.br/presq.htm - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
excluída
Eu diria assim.
...é excluída se...
...é excluída se...
Something went wrong...