Jul 4, 2005 14:00
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
head magazine
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Production line
First, remove loose items on the skid such as the upper *** head magazine ***, the two 3/8 x 3/8 x 12 long aluminum corner loading rods, the main electrical panel, and the four stud leveling foot pads.
Galvas kasetne, magazīna?
Galvas kasetne, magazīna?
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | priekšējā ... |
Uldis Liepkalns
|
Proposed translations
1 hr
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
priekšējā ...
aptvere, kasete, kasetne... Magazīna nav mūsdienu latviešu valodai īsti atbilstošs. Bez tam, nav skairds, par ko ir jautājums- teiksim, naglu ražošanas līniju vai advancētu zenītlielgabalu :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-07-04 15:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tad varbūt augšējā un apakšējā. Tur jāprasa klientam atsauces- zīmējumi, PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-07-04 15:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Head magazine diezgan droši ir priekšējā kasete, upper head un bottom head, domāju, nekādi nav saistīts ar to magazīnu, tās varētu būt vienkārši kaut kādas galviņas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-07-04 15:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tad varbūt augšējā un apakšējā. Tur jāprasa klientam atsauces- zīmējumi, PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-07-04 15:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Head magazine diezgan droši ir priekšējā kasete, upper head un bottom head, domāju, nekādi nav saistīts ar to magazīnu, tās varētu būt vienkārši kaut kādas galviņas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Discussion